And based on her research, Air Force units have adjusted flight trainings.

此外基于她的研究，空军部队调整飞行训练。

On board Philip passed some of his time filling out Admiralty Form S519, " Journal for Use of Junior Officers" , a ruggedly bound volume with marbled endpapers.

菲利普在船花些时间填写军部第S519期《初级军官使用日志》，这是一本装订粗糙、内页有大理石花纹的日志。

The transport ship Gloria Scott was set down by the Admiralty as being lost at sea, and no word has ever leaked out as to her true fate.

军部将" 格洛里亚斯科特" 号运输船作为事记录在案，而它的真实命运却一点也没泄露出去。

This led the British to create the War Office Selection Board.

英国为此创建陆军部选拔委员会。

Whittaker looked happier. 'It's a chance, 'he said. 'Let's go to the Navy Offices. '

惠特克显得振作起来。“这是个机会，”他说。“我们到军部去。”

They were better protected than the Allied troops on the beaches.

他们比在滩的盟军部队获得更好的保护。

The United States War Department agreed to buy a Wright brothers' plane.

美国陆军部同意购买莱特兄弟的一架飞机。

I shall write to the Ministry at once, correcting the misinformation.

我要立刻给陆军部写信，更正这一误报。

The air force, for instance, spent several years and more than $3m designing a new tiger-stripe uniform that proved unsuitable for combat—the camouflage was ineffective, the trousers were uncomfortable and the fabric was too heavy, leading to heat build-up.

比如，空军部队耗时数年，斥资逾300万美元，设计一新型虎纹，但这却不适合作战—它的保护色无用，裤装不舒适，布料太厚不利散热。

It is been led by the retired general Khalifa Haftar backed by a mix of armed groups including military forces in the East, as well as some members of the airforce.

行动由退役的将军哈夫塔尔领导，由一系列军队支持，包括东部部队和一些空军部队。

And the tank regiment of the First Hussar were at the Caen-Bayeux highway intersection, making them the only Allied unit on D-Day to actually reach their final objective.

第一轻骑兵坦克团位于卡昂-巴约高速公路交叉口，成为诺曼底登陆日唯一真正达到最终目标的盟军部队。

An official of the War Department described the situation. The extent of the plot was unknown. From so horrible a beginning, what might come next.

陆军部的一位军官描述当时的情况。“尚不清楚阴谋的范围有多大，开始就这么可怕，接下来会发生什么事情。

Professor, that troubled me, because it's one of the best ships in the gallant American navy, but they attacked me and I had to defend myself!

教授，关于这事，我对于美国军部的这艘勇敢的、最好的战舰觉得有些抱歉，不过这是人家来攻击我，我不得不自卫！

He and his crews were called in to help put out fires set by the Iraqi army as it fled from coalition forces.

伊拉克军队在逃离联军部队时纵火，他和他的团队被召来帮助灭火。

General David Barno, a former commander of US and coalition forces in Afghanistan, says the attackers exposed troubling vulnerabilities in the Afghan capital's security apparatus.

驻阿美军与盟军部队最高指挥官戴维·巴诺表示，此次袭击暴露喀布尔安全机构的致命弱点，这点尤为让人担心。

The War Office in London now forbade pipers to play in battle, but Mr Millin and Lord Lovat, as Scots, plotted rebellion.

伦敦陆军部当时禁止风笛手在战斗中吹奏，但同为苏格兰人的米林先生和洛瓦特勋爵密谋不受陆军部禁令约束。

Eric Fanning was sworn in as the new army secretary Wednesday, making him first openly gay leader at U.S military service.

周三，埃里克·范宁当选美国陆军部部长，成为首位公开“同志关系”的美军高级将领。

In 1952, all the rhododendrons in Parliament Square were pulled up and women were barred from the roof of Admiralty Arch.

1952 年，议会广场的杜鹃花被全部拔掉，妇女被禁止进入军部拱门的屋顶。

During World War Two, Eugene McCarthy worked as a technical aide for a military intelligence office of the War Department.

二战期间，尤金·麦卡锡成为美国陆军部军事情报官的一名技术助手。

He ordered the Admiralty to draw up a plan to secure the French fleet by persuasion or by force.

他命令军部起草夺取法国舰队的计划劝说或用武力。