On secondment from the War Office.

是陆借调过去的。

I shall write to the Ministry at once, correcting the misinformation.

我要立刻给陆写信，更这一误报。

And based on her research, Air Force units have adjusted flight trainings.

此外基于她的研究，空调整了飞行训练。

I had a letter from the War office to say I'm not suitable for service.

我收到了陆的来信，说我不适合服役。

They were better protected than the Allied troops on the beaches.

他们比在海滩上的获得了更好的保护。

The president could find no other westerner who would take the job as chief of the War Department.

门罗找不到西地区的其他人选担任陆。

This led the British to create the War Office Selection Board.

英国为此创建了陆选拔委员会。

The year: 1945. Allied forces were closing in on Nazi held territory.

当时是1945年。抵达纳粹侵占的领土。

I was stationed in England with the air force when i went to a local barber.

我驻扎在英国的空时，去了当地的一家理发店理发。

They are closing the net with their pincer movement seeking to entrap the allied troops massed in Belgium.

德在用钳形运动收网，以包围在比利时集结的。

Whittaker looked happier. 'It's a chance, 'he said. 'Let's go to the Navy Offices. '

惠特克显得振作起来。“这是个机会，”他说。“我们到海去。”

They believed President Bush should have urged that coalition forces try to capture the Iraqi capital, Baghdad.

他们认为布什总统应该敦促联设法占领伊拉克首都巴格达。

Last night, the French air force said it launched a major bombardment of ISIS targets in Raqqa, Syria.

昨晚法国空表示在叙利亚拉卡对“ISIS”主要目标实施了轰炸。

Thousands of Allied troops and military equipment arrived on French shores from the air and from the sea.

成千上万的和事装备通过海、空的方式抵达法国的海岸。

German submarines were being destroyed in the North Atlantic, allowing more Allied troops and supplies to reach Britain.

德国潜艇在北大西洋被摧毁，使更多的和补给物资抵达英国。

Two journalists facing jail sentences for leaking the Thai navy to human trafficking have been acquitted of defamation.

两名因诽谤罪或将面临牢狱之灾的记者被判无罪，他们曾就泰国海人员涉嫌参与贩运人口一事进行曝光。

During World War Two, Eugene McCarthy worked as a technical aide for a military intelligence office of the War Department.

二战期间，尤金·麦卡锡成为美国陆事情报官的一名技术助手。

Citizens start flooding the War Department with letters.

民众开始向陆递交大量信件。

" Do you think the British War Office wouldn't know" ?

“你认为英国陆不会知道” ？

Ask his lordship. He'll have friends in the War Office.

去问老爷吧 他在陆有朋友。