The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，但农村地区的教育资源很缺乏。

Compared with urban transportation, rural transportation has experienced even bigger changes.

和城市交通相比，农村交通更是发生了翻天覆地的变化。

At the end of my junior year of high school I'd won an essay contest sponsored by the National Rural Electric Association.

我高中三年级的时候赢得了由全国农村电赞助的论文竞赛。

The duck doesn't see urban and rural.

鸭子分不清城市和农村。

The lines it's built have drastically shortened journey times, improved safety, reduced carbon emissions, and allowed many Chinese people from rural or less developed areas to access to the country's massive cities.

高铁大大缩短了旅途时间，提高了安全性，减少了碳排放，方便许多来自农村或欠发达地区的人口能够进入中国的大城市。

It was grown on small rural farms, mainly for animal fodder.

它种植农村的小农场里，主要用作动物饲料。

The per capita disposable income of rural residents is just over 8,200 yuan.

农村居民人均可支配收入超过8200元。

However, comparing with urban users, the application level of rural users is less developed.

然而，农村网民的网络应用水平低于城市网民。

But here, away from comparisons, shut in by the stable hills, among which mere walking had the novelty of pageantry, and where any man could imagine himself to be Adam without the least difficulty.

但这块地方远离城市农村，四周被不变的群山环绕。荒原上，行就有盛装游行的气派，每一个人都能毫不费事地想像自己是亚当。

I'd say right now, the whole country is very polarized and people have taken sides and all conversations, whether on social media, on streets, on corners, in villages, is all revolving around politics.

我现想说的是，整个国家非常极化而且人民已经占据主导, 而所有对话, 无论是社媒体, 街道, 角落, 农村, 都是围绕政治。

We must end this uncivil war that pits red against blue, rural versus urban -- or rural versus urban, conservative versus liberal.

我们必须结束这场不文明的战争，这场红对蓝，农村对城市，保守对自由的战争。

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过于五年作为副总理，李帮助将基本医疗保险扩展到数以亿计的农村居民。

In the countryside, many wood structures will be destroyed within a few decades, if not by fire, then by termites and other decomposers.

农村，许多木结构将几十年内被破坏，就算不是火灾，也是白蚁和其他分解者。

People living in rural areas, however, lag behind in online use, which limits their access to government services, banking and job opportunities.

然而，生活农村地区的人们网络使用方面落后，这限制了他们获得政府服务、银行服务以及就业机。

Most of the cases in this outbreak were in a rural area.

这次疫情暴发的大多数病例生活农村地区。

And if we do that, then perhaps a teenager in rural China with a beat by a poisonous spider will no longer burn his hand but will know to see a doctor instead.

如果我们努了，一个中国农村的青少年被毒蜘蛛咬了的话，就不用再火疗而是去见医生了。

What that means is, if it sees that some of these are headed off into the water or perhaps headed into rural areas where there's really not much to hit, they just let them go.

这意味着，如果它看到其中一些掉进了水里，或者进入了农村地区，那里真的没什么可打的，它们就放它们走。

The companies that own these towers are part of the Rural Wireless Association who say a quarter of their members buy Huawei because it's far cheaper and say it would cost up to $1 billion to replace.

拥有这些信号塔的公司是农村无线的成员，他们说四分之一的员购买华为是因为它便宜得多，而且更换它将花费高达10亿美元。

And some 30 million people, mostly in rural areas, live in poverty.

而大概3000万的人，大部分居住农村地区，还属于贫困人口。

He's dedicated his life to providing recycled hotel soap to rural communities across the world.

他致于为世界各地的农村地区提供回收来的酒店肥皂。