The task of writing an autobiography is a difficult one.

冥冥之中，我是懵懂而迟疑地揭开生活的迷帐的。

It all just sort of fits somehow.

一切都冥冥中自有安。

But I feel like in my heart I have to do this.

但冥冥之中，我感觉我必须要这么做。

Maybe it means something. - I doubt it.

或许冥冥中有天意。- 是吗？

In fancy's piercing sounds would hear Poor Gelert's dying yell.

冥冥之中，似乎可以听到刺透人心的声响那是可怜的杰乐临终前绝望的哀嚎。

The die has been cast. the moving finger has write. Hannibal has crossed the Alps.

木已舟，冥冥有手已写天书，汉尼拔已经翻越了阿尔卑斯山。

You are still alive. That's got to be something of a result. And if you should suddenly drop dead, at least you can't moan that you died young.

你还活着，这一定是冥冥之中必有安。 突然死了，至少你不会为自己的早逝而哀叹不止。

Then one day in the craziness you came along, he couldn't get you out of his head.

一天，冥冥之中出现了你。他脑海中的你挥之不去。

I find a link with these people that our minds seem to be working along the same ideas.

我觉得和这些人有志一同 冥冥之中似乎有股默契。

I truly believe there's something up there that has kept me around for a while.

我真心相信，冥冥之中有股力量让我一直坚持到现在。

There was nothing evil looking about her, but something told me if I stayed there and she reached me, I would never be seen again.

她看上去并无邪恶之气，但冥冥中有个声音告诉我， 如果我留在那里， 一旦她触碰到我，我将永远消失， 再无人能寻见。

There's a certain universal synchronicity to it all.

冥冥之中自有定数。

Eddie, there is someone out there for you.

艾迪 冥冥之中总有一个人属于你。

I knew there was a reason I took that from the townhouse.

我就知道 冥冥之中我把那个从别墅里带出来是有因的。

Or it was the universe's way of pointing out what's really important.

可如果这是冥冥之中有人告诉我们什么才是真正重要的呢。

God works in mysterious ways Tara Mae.

冥冥之中自有天意 泰拉·梅。

But it's not the same one the blind billions worship.

但是却不是冥冥众生所俯仰的那个。

Believe that there's somethin' out there that's bigger 'an us, and it's on our side.

相信冥冥中有超越我们的存在它站在我们这边 会帮助我们。

Where are we in the big scheme of things?

冥冥之中，我们扮演的是什么？

But I see now that there is reason and purpose to all things.

但现在我认为一切都是冥冥之中注定的。