The longest day was set as the Summer Solstice, the shortest day, the Winter Solstice.

将日照时间最长的一天定为夏至，最短的一天定为冬至。

Some monuments, like Stonehenge, were aligned with the midsummer sunrise and midwinter sunset.

有一些纪念碑，例如巨石阵，对齐了夏至日日出和冬至日日落的方向。

How many days after the winter solstice should I plant my crops?

我应该在冬至后几天种庄稼？

There is the Winter Solstice celebration called Dongzhi in China and Toji in Japan.

中国和日本都有冬至节。

This is not to be confused with a solstice though.

不要把它和夏至或冬至混淆。

The winter solstice, aka, the first official day of winter is on December 21st this year.

冬至，也就冬天的第一个官方日年的12月21日。

Roche says he'll perform in the peace for 182 days from winter solstice until summer solstice.

罗奇说，从冬至到夏至，他将在和平中表演182天。

ANCIENT CULTURES VIEWED THE WINTER SOLSTICE AS A TIME OF DEATH AND REBIRTH.

古代文化将冬至视为死亡和重生的时节。

The " Solstice" is Latin for " sun stands still" .

Solstice（冬至）在拉丁语中“太阳静止不动”的意思。

When midwinter arrives, vital movement begins to decline and calm down.

当冬至来临，生命活动会开始减少并平寂下来。

The stones are said to line up with the sun at both the summer and winter solstices.

据说这些石头在夏至和冬至时都与太阳排成一条线。

Besides Sanfu, people eat it at Liqiu, the start of autumn, and Dongzhi, the start of winter.

除了三伏，人们在立秋和冬至也吃饺子。

There was a saying in ancient China, " The Winter Solstice is as significant as the Spring Festival."

“冬至大如年。”

This is a big night for Sheldon. Right, Sheldon? Big night? The winter solstice is a big night.

晚谢尔顿的盛大之夜啊，吧，谢尔顿。盛大？冬至日的夜晚才叫大。

You might be more familiar with the winter solstice as the day with the shortest amount of sunlight.

你可能更熟悉冬至，因为它阳光最短的一天。

Samhain marked the halfway point between the autumn equinox and the winter solstice, the beginning of the new year.

夏末节标志着秋分和冬至的中间点，也新的一年的开始。

Those are in the summer and the winter and represent the longest and shortest days of the year respectively.

夏至和冬至出现在夏天和冬天，分别代表一年中最长和最短的日子。

But around the world, many cultures still celebrate the longest night of the year with unique winter solstice traditions.

但在世界各地，许多文化仍然以独特的冬至传统庆祝一年中最长的夜晚。

On the night of the solstice, processions march throughout the city, culminating in fire performances.

在冬至之夜，游行队伍在整个城市游行，最终以火焰表演告终。

During Winter Solstice in North China, eating dumplings is essential to the festival.

在北方，冬至一定要吃饺子。