The stalker definitely looks more Cordyceps-like.

跟踪狂看起来肯冬虫夏。

The yartsa gunbu translates as " summer grass, winter worm" .

冬虫夏的意思是 “夏天的，冬天的虫”。

Yartsa gunbu has been used as a traditional remedy for thousands of years, though only by the very wealthy.

冬虫夏数千年来一直是传统药物，但仅限富豪人家才买得起。

After Ophiocordyceps spores pierce the ant's exoskeleton, they set off convulsions that make the ant fall from the tree.

冬虫夏的的孢子 刺破蚂蚁的外骨骼後，会引起痉挛使树上的蚂蚁跌。

Adaptogenic mushrooms, reishi, shiitake, maitake, cordyceps, lion's mane mushroom, all that goes in a powder in my shake.

调节身体机理的蘑菇，灵芝，香菇，舞茸，冬虫夏，狮鬃菇，所有这些都在我的奶昔里做成粉末。

Insects can be infected with a parasitic fungus known as Cordyceps.

昆虫感染一种称为冬虫夏的寄生真菌。

Cordyceps have been known to destroy entire colonies of ants.

众所周知，冬虫夏摧毁整个蚂蚁群落。

So, just in the mushroom family, there's reishi, cordyceps, chaga.

所， 就在蘑菇家族中，有灵芝、冬虫夏和白桦茸。

The ancestral host of all the genus Ophiocordyceps was a beetle larvae, likely killed on the tree, a fallen tree trunk in the forest, a log.

所有冬虫夏菌属的祖先宿主都是甲虫幼虫。这些幼虫能是在树上被杀死的——在森林中倒的树干原木上。

And while they're doing walks, walking their dogs in the forest or doing mushroom foraging, they're often now [saying], " Oh, I found a cordyceps, " because now they're thinking about them.

当他们现在在森林里散步、遛狗或采摘蘑菇时，会经常说" 哦，我发现了冬虫夏" ，因为现在他们脑子里有这个东西。

Cordyceps infiltrate their insect host - for example ants or beetles - and control their brains, forcing them to climb up high, and then bursting out of their bodies to scatter their spores to the wind.

冬虫夏会渗入它们的昆虫宿主—— 例如蚂蚁或甲虫— —并控制它们的大脑，迫使它们爬到高处，然后从它们的身体中迸发出来， 将它们的孢子散播到风中。