It is the tip of a substantial iceberg.

这只是冰山一角。

The sheer size of the icebergs is humbling.

冰山的实际尺寸是令人震撼的。

Close ups of lava are just the tip of the iceberg.

熔岩的特写镜头只是冰山一角。

I wanted to know, was that company an outlier or the tip of the iceberg?

知道，那家公司是异类还是冰山一角？

Yet that is still only a flicker of what is possible.

但是，这项技术可能有万千功能，以上不过是冰山一角。

Meanwhile, near another iceberg, the female walruses are teaching their pups to swim.

与此同时，在另一座冰山附近，雌性海象正在教它们的幼崽泳。

We assume however that this is only the tip of the iceberg.

然而, 们假设这只是冰山一角。

To draw attention to what they see as the time pressure on the issue, campaigners led by Danish artist Olafur Eliasson, have installed twelve mini-icebergs in the shape of a clock in the Place de la Pantheon.

为吸引关注给气候变化问题施加时间压力，由丹麦艺术家埃利亚松领导的活动者在 Place de la Pantheon安置了十二座时钟形小冰山。

You can hear the ice releasing the air bubbles and it sounds like popcorn.

你能听到冰山里面产生气泡的声音，听起来有些像爆米花。

So in a sense it's just the tip of the iceberg.

所以从某种意义上说，这只是冰山一角。

We have polar bears and a real iceberg too!

们有北极熊，还有真正的冰山！

But we only see a tiny amount of what's going on on the surface.

但们看到的只是冰山一角。

In Robertson's book, the Titan hits an iceberg and sinks.

书中，泰坦号撞到冰山并沉没。

We're using heartland to light up this rock, which we actually called the iceberg, and it gives a really magical effect that looks really like a science fiction poster.

们用心脏带照亮这块石头，们称之为冰山，它给人一种很神奇的效果，看起来很像幻小说的海报。

Sure, some fans may find it Arendelightful but it's hard to conceal don't feel when a lake shore crystallizes like an icy blast, potentially causing an Olaf of problems. Unless, of course, the cold doesn't bother you anyway.

当然，一些人可能会觉得很有意思，当一座闪闪的冰山出现的时候，人们很难掩饰喜悦之情，但是这也会一些问题，除非，寒冷再也不会使你困扰。

The iceberg filled lagoon manages to reflect the lights in an incredibly beautiful way.

满是冰山的泻湖以一种难以置信的美丽方式反射着光线。

On the night of April 14th when the so called unsinkable ship hit the iceberg that caused it to sink, Titanic was on its maiden voyage from the United Kingdom to the United States.

4月14日晚，在从英国开往美国的处女航中，这艘号称“永不沉没的船”撞上了冰山而沉没。

The Ocean Conservancy collected more than 100,000 pieces of PPE during the second half of 2020 alone, and that is just a tiny tip of a mountain of pandemic plastic waste.

仅在2020年下半年，海洋保护协会就收了超过10万件个人防护装备，而这只是常见的塑料垃圾的冰山一角。

We mentioned ten places to visit on your next trip to China, but we assure you that we fall short because this country has so much more to offer!

们已经提到中国之行必去的十个方，但们向你保证，这还只是冰山一角，因为这个国家还有其他很多方值得一去！

We are just hitting the tip of this iceberg.

们只是触及了冰山一角。