Shawn's eyes bulged. He was supposed to be taking it easy, but he looked apoplectic.

肖恩怒目圆睁。放轻松的，但看上去怒气冲冲。

" Cured! " he announced brightly to the kitchen at large. " Completely cured! "

“治好了！”兴冲冲地向整个厨房宣布，“完全好了！”

Malfoy, Neville, and Fang were with him. Hagrid was fuming.

马尔福、纳威和牙牙也跟在一起。海格怒气冲冲的。

" Later, " Harry muttered as Percy stormed in.

“等一会儿告诉你。”哈利咕哝道，这时珀西怒气冲冲地进来了。

Penny exited the classroom in a fury.

佩妮气冲冲地走出教室。

He grabbed the lantern and stormed into the shop, with Cinder following close behind.

抓起灯笼，气冲冲地进了商店，灯赶紧跟了上去。

" She bridled and looked daggers at me" .

“她怒气冲冲地看着我”。

Vernon Dursley hunched his shoulders angrily, and Harry guessed that his uncle was attempting to ward off recollections of the unannounced visit, a few days into Harry's summer holidays, of two fully grown wizards.

弗农姨父怒气冲冲的耸起肩膀，哈利猜姨夫一定是在试图摆脱关于那些不速之客的记忆，在哈利刚放暑假的那几天，两个成年巫师。

When a message came for me to go and see Mr Creakle, I thought that Peggotty must have sent me a birthday present, and so I hurried gladly along to his room.

有人带给我口信让我去见克里古尔先生，我以为是辟果提给我送生日礼物来了，所以兴冲冲地来到了的房间。

We say he is hot under the collar. You could say that your friend is no hothead. But he got hot under the collar when someone took his radio.

我们会说hot under the collar(怒气冲冲)，你可以说朋友不容易发火，但有人拿走的收音机就会怒气冲冲。

" Do they use the cane at St Brutus's, boy? " she barked across the table.

“小子，圣布鲁斯的人使用藤杖吗？”她隔着桌子对哈利怒气冲冲地说。

“You don't use your eyes, any of you, do you? ” she snapped.

“你们几个，长着眼睛是干什么用的？”她气冲冲地说。

The King stormed back to the palace, leaving the charlatan alone and afraid.

国王气冲冲地回宫殿去了，留下了惊慌失措的江湖骗子独自一人。

Angrily, the Marquis got into his coach and told the driver to take him home.

侯爵怒气冲冲地上了马车并告诉车夫送回家。

It was on the street. I saw him rushing by, humming to himself as always.

是在街上。我看见和往常一样，一边哼着一边急冲冲地走着。

At the offices of Tip Top Trading things are a bit strange after Tom walked… stormed out in a huff after realising that Anna was never going to marry him.

Tip Top Trading办公室里的情况变得有点不对劲，汤姆意识到安娜不会嫁给后便怒气冲冲地离开了。

He ran out of the palace and threw down his crown in a terrible rage.

怒气冲冲地跑出宫殿，丢下王冠。

The Russian ambassador stormed out of the session.

俄罗斯大使怒气冲冲地离开了会议。

She was silent. He swore angrily at her.

她没做声，怒气冲冲地对她破口大骂开了。

" Absolute corruption, " fumed Mr Musk on X.

“绝对的腐败，”马斯克在X上怒气冲冲地说道。