He pushed through the crowd of people.

他冲出了人群。

It pours powerfully out of the lagoon, driving the turbines in the breakwater in the opposite direction and again generating thousands of megawatts of electricity.

它会强有力地冲出泻湖，反方向驱动防波堤的水轮机，然后再产生几亿瓦特的电力。

When he and his father rushed outside, a man ran from the scene.

他和父亲赶紧冲出去，发现一名男子从现场逃跑。

I run out there and just go berserk on these umpires.

我冲出去跟裁判大吵。

A Turkish airliner skidded off a runway in Catmandu, Nepal.

其在尼泊尔首都加德满都机场冲出跑道。

Someone had broken free of the crowd and charged at Voldemort: Harry saw the figure hit the ground. Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

有个人冲出了人群袭击了伏地魔，哈利看到个人倒在地上，被解除了武器，伏地魔把挑战者的魔杖扔在一边大笑着。

Winter weather is also being blamed for this-Delta Flight 1086 skidded off the runway at New York's LaGuardia Airport yesterday morning.

这场暴风雪也使得三角洲1086于昨天上午冲出纽约拉瓜地亚机场跑道。

Suddenly he jumped to his feet and rushed out of the church.

突然间他一跃而起，冲出教堂。

He glanced at me, then tore off a tiny piece very quickly, and with a rapid 'Goodbye! ' rushed out of the cottage.

他看了我一眼，然后迅速撕下一个小角。他匆匆说声“再见！”便冲出了小屋。

But now it's time for us, the class of 2018, to get out there, and show Hollywood how we, AFI fellows, shtup!

现在到了我们大显身手的时刻，2018届的毕业生们，让我们冲出去，让好莱坞看看AFI的毕业生是多么香艳！

The people that decided to ride out the storm.

些决定冲出风暴的人们。

Peeves threw the chalk into a bin, which clanged loudly, and he swooped out cursing.

皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧地冲出教室。

On hearing the shot of the starting gun, I shot from the starting point.

听到枪声，我从起跑线冲出。

So if you see a 1010 watch, you're not compelled by some physical force to go out and do everything you can to buy it.

所以，如果你看到一块设在 10 点 10 分的手表，你并不会被某种物理力量强迫着冲出去、竭尽所能去买下它。

It could very quickly spill out beyond Iran's borders and engulf the Middle East.

这种危险将很快就会冲出伊朗的边界继而吞没中东地区。

No flying fish broke the surface and there was no scattering of bait fish.

这时没有一条飞鱼冲出海面，也没有小鱼纷纷四处逃窜。

Not straight out of the canvas - the key to creating her namesake illusion.

她的视线并非直接冲出画布，这是创造了与她同名的错觉的关键。

Rushing out the front door, you reach for your keys and realize they're not there.

冲出前门，你伸手去拿钥匙，却发现它不在。

The rushed goodbye with spouse and children as you dash out of the house?

还记得冲出家门时与配偶和孩子们的匆忙道别吗？

Down came the rain and washed the spider out.

下雨了，小蜘蛛被冲出水管。