" It's an important, cautionary note that we shouldn't get too carried away with the idea that a computer system can replace doctors and therapists, " says Christopher Dowrick, a professor of primary medical care at the University of Liverpool.

“这是一个重要的警告，我们不应该太被计算机系统可以替代医生和理疗师的看法冲昏头脑，” 克里斯托弗·道里克说，他是利物浦大学初级医疗保健学科的教授。

So Carlos is not letting his fame and fortune and everything go to his head.

所以卡洛斯有让名声和财富这些东西冲昏头脑。

" It's a difficult situation and people get caught up in the emotion of it one way or the other, either thinking nobody could ever do this, or people can always do this, " Mr. Boring said.

“这种情况确实很为难，不管怎样，们都会被情绪冲昏头脑，要么认为根本不会有做出这种事，要么认为大家总能做出这种事，”伯宁说。

We can't get swept away in fear. We have to understand what's going on, understand that we do need… that we have a long road ahead.

我们不能被恐惧冲昏头脑，我们必了解正在发生的事情，明白我们确实需要… … 我们还有很长的路要走。

It sees Ms Le Pen and Mr Wilders as too tainted by racism and is parting ways with the Northern League.

它认为马琳·勒庞 and 威尔德已被民族主义冲昏头脑，正和北方联盟分道扬镳。

I think she might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.

我觉得她可能是个被浮华艳世和奢侈的生活, 冲昏头脑的小女孩。

Trust me. No one I know wants to see that girl again. Except Damon, the love struck idiot.

相信我。再见到那女的。除了Damon，被爱情冲昏头脑的傻瓜。

First, build a successful business. Don’t be carried away by what everyone calls successful business.

首先，建立一个成功的企业。不要被大家所说的成功企业冲昏头脑。

It's obviously important not to let it go to your head, though.

不过，不要让它冲昏头脑显然很重要。

Don't get carried away with that eighth-grade graduation.

不要被八年级毕业冲昏头脑。

His great rise hasn't gone to his head.

他的巨大成功并未冲昏头脑。

A victory can go to your head and you already were susceptible to it.

胜利可能冲昏头脑，而你本来就容易受其影响。

Education's a great thing, but don't let it go to your head.

教育是一件好事， 但不要让它冲昏头脑。

And so I would highly recommend you continue to run this business debt-free, move at the speed of cash, don't get ahead of yourself, don't get starry-eyed, You know, go finance a million dollars to try to scale this thing.

因此，我强烈建议你继续无负债经营这家企业，以现金流转的速度推进， 不要急于求成，也不要被远大前景冲昏头脑。要知道，试图筹集百万资金来扩张并非上策。 你已经用现金运作得非常出色了。

Deering was not dazzled by money; his altered fortunes had tempted him to no excesses: he was simply too lazy to draw the check, as he had been too lazy to remember the debt it canceled.

迪林并有被金钱冲昏头脑；他改变的命运并有引诱他做出任何过分的举动：他只是懒得开这张支票，因为他懒得记起它取消的债务。

Now, from all the observation that I have been able to make, women of sensibility are the most unfit for this task, because they will infallibly, carried away by their feelings, spoil a child's temper.

现在，从我所能做的所有观察来看，敏感的女最不适合做这项工作，因为她们会毫无疑问地被自己的感情冲昏头脑，破坏孩子的脾气。

In the case of Jupiter, it's really easy to get carried away and overdo it with things, and in this case, mercury things, like communication, details, and facts.

在木星的影响下，们很容易被冲昏头脑，过度行事，尤其是在涉及水星相关的事务时，如沟通、细节和事实。

She could let herself be dazzled by her son's bright prospects for the future, and stand between him and his father, to take his part—she could do that.

她可以让自己被儿子美好的未来冲昏头脑，站在他和他父亲之间，站在他的一边——她可以做到。

If they can understand that that is just part of the job and not let it go to their heads, they stand a possibility of making it.

如果他们能够理解这只是工作的一部分， 并且不让它冲昏头脑， 他们就有可能做到这一点。

I think he kept well with pressure because he was very good at not being overexcited by the highs, but not really down from the lows.

我认为他很好地应对了压力， 因为他非常擅长在巅峰时不被过度兴奋冲昏头脑，在低谷时也不会真正消沉。