At times charged, at times languid.

时而冲锋陷阵，时而萎靡不振。

And those of us that led soldiers in combat saw that, and the guidance from the leadership is very clear now.

我们这些带领士兵冲锋陷阵的指挥官注意到了这个问题，政府的指导现在也很明晰。

Whether it's an immune cell going off to battle infection, or a cancer cell making its way to a newarea of the body, the underlying mechanism for its movement is the same.

无论是冲锋陷阵抵御感染的免疫细胞，还是在迁移的癌细胞，它们运动的基本原理是相同的。

This will push army helicopters back from the front line, he says, so they will disgorge numerous drones that will zip ahead instead.

他说，这迫使军队直升机从前线退后，转而投群无人机来冲锋陷阵。

He rushes to the fray as if he were summoned to a banquet.

他冲锋陷阵，就像赴宴般轻松自如。

It's like being a kid in a candy shop. You roll up on set and you see all the cars and you see Dom's car and you're like, holy, it's a Charger.

我就像进了糖果店的孩子，到了拍摄现场看到这么多。看到唐老的座驾我就忍不住哇，道奇冲锋者。

Across the border, past the tree line we are told are sometimes Venezuelan soldiers but mostly gangs who charge for each crossing.

穿界，树木线，我们被告知有时是委内瑞拉士兵，但多数是帮派，他们每次界都会冲锋陷阵。

It was designs of the helmets of stormtroopers.

是冲锋队头盔的设计。

" He fought in World War II....I think he just got overwhelmed."

“他曾在二战中冲锋陷阵。我觉得他只是迷失了自己。”

So if you're somebody who feels like me, somebody who feels like they would not be able to lead an army into battle, try to think of all of the wonderful leaders that you've worked for.

如果你和我样，感觉无法带队冲锋，不妨回想下那些你认为优秀的领导是怎么做的。

Perfect. We do a papier-mache Tommy gun.

太好了 我们做个冲锋枪纸模。

The first charge causes chaos, but this is just what the lions want.

首次冲锋就引起了猎物们的混乱，但这正是狮子们想要的。

I'm gonna pull out a Tommy gun and tell you to skip that part.

我会拔出把冲锋枪，然后叫你跳这段。

You see these three guys and they're about ready to go.

你们看这三个家伙已经准备冲锋了。

You set 'em up, I knock 'em down, good job.

你冲锋，我断后，干得好。

Steve charged him, feeling two more energy blasts hit his shield.

史蒂夫向他发起冲锋时，又有两道能量束击中盾牌。

And he himself, in fact, was convicted by a court in May of using a slogan which was associated with the Sturmabteilung, the stormtroopers under Hitler, which he claims he did unknowingly but judges found otherwise.

他本人在五月被法院判定使用了与希特勒麾下冲锋队相关的口号，他声称自己是无意中使用，但法官认为并非如此。

Gold is partly responsible for the impression that British actors have colonised Hollywood, sneaking unknown young pretenders, John Boyega and Daisy Ridley, into Star Wars, and concealing Gwendoline Christie beneath a silver helmet as a stormtrooper commander.

英国演员已经“占领”了好莱坞，在定程度上，这要归功于戈尔德。比如在《星球战》中启用不知名的年轻演员约翰·波耶加和黛西·雷德利，还有在银盔下隐藏着格温多兰·克里斯蒂，让她饰演冲锋队指挥官。

Now that the horror is known and the monster has been seen, there's really nothing left to do but charge in their guns blazing and take it out. But this brings us to another point --- money.

既然恐怖已经为人所知，怪物能够被看见，那么实际上除了持枪冲锋并将其消灭之外，别无他法。但这又引出了另个问题——钱。

With such incredible conditions around us, the expedition team prepared the zodiacs and got us out on the water, and this afternoon was probably my favorite of the entire trip.

在这样不可思议的条件下，探险队准备好了冲锋艇，让我们出海，这个下午可能是整个旅程中我最喜欢的时光。