Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹最后的战鼓即将擂响，这里即将上演哈利的巅峰决战。

Really? You're going to face Armageddon without your orthotics? Your choice.

不是吧 不带上足部矫形器就去最终决战吗 你自己看着办。

Right in the middle of World War II. The decisive battle of war has begun.

当时正处在二次世界大战期间。决战已经打响。

At length, tossing his arms in defiance, he shouted One hundred thousand!

最后，他用力挥手，做出决战的架势，他用尽力气高喊“100000泰勒！”

That's a negatory. But there's a Planet of the Apes marathon at the New Art today.

不行。Nuart剧院今天有《决战猩球》的马拉松式放映。

" I think dating opportunities are going to be pretty thin on the ground, to be honest."

“老实说，我觉得决战时可没有什么约会的机会。”

Walk in the path defined by rule, and accommodate yourself to the enemy until you can fight a decisive battle.

践墨随敌，以决战事。

All right, me and you, this is the showdown right here.

好的，我和你，这就是决战时刻。

We're gonna have to fight for the end.

我们得为最后决战一番。

Yeah, I was just wondering what time Armageddon's on tonight.

嗯，我只是在想今晚《末日决战》是什么时候播出。

Yeah, like they're going to need each other for that final battle.

yeah, 好像他们会在最终决战中互相需要一样。

It just feels a titch attack on tightening where it's like final, but not really.

感觉就像是在紧要关头来了一记突袭，看似最终决战，实则不然。

And this is the great battle of our age.

而这正是我们这个时代的大决战。

Oh, they have the final battle too.

哦，他们也有最终决战的部分。

The final battle came the following year, 241 BC.

最终的决战在次年到来，即公元前241年。

Trump tariff is an economic Armageddon if it stays in its current form.

若维持现状，朗普关税将成为一场经济末日决战。

Andie MacDowell is the guy from Planet of the Apes.

安蒂·麦道威尔是在《决战猩球》里演人猿的那个家伙。

And here, on Mt. Calvary, He does His final battle.

而在这里，哥耳哥达山，祂经历了决战。

And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark.

派人传话通知詹姆我要即刻进军罗柏·史塔克决战。

I've watched a ton of Cupcake Wars, and it's a lot about branding.

我看了无数集决战小蛋糕之巅，打出自我品牌是很重要的一环。