He raises his eyebrows, a cool gleam in his eyes.

他扬起了他的眉毛，眼中有一丝。

By the cold light of recession, similar such examples will come to light.

在经济衰退的下，类似的例子将会浮出水面。

The arrows led them around turnings, past side openings only dimly sensed in the faint luminescence.

箭头引导他们绕过转弯处，经过侧面的开口，只能在微弱的中隐隐约约地感觉到。

And even now, when her gilding is rather worn, and she stands in the cool light of Bloomsbury, she still has a compelling lustre.

如今虽然镀金已经磨去，照射它的也只有博物馆的，但它依然散发出人的泽。

She didn't see his handsome features any more, just the cold glitter in his eyes, the unpleasant twist to his mouth.

她再也看不到他英俊的容貌， 只看到他眼底的，嘴角那令人不快的扭曲。

So if he's in warm light, you can tell he is more brown, but if he's in cooler light, he's more gray.

Arjen：所以如果他在暖下，你可以看出他更棕色，但如果他在下，他会更灰。

While he said these words there was a noise like a soft explosion and immediately a cold light, grey with a little blue in it, flooded the cavern.

他说这些话的时候，有个音像轻柔的爆炸，大岩洞里顿时有一片，灰沉沉中带点蓝幽幽的。

The cold light came from a large ball on the top of a long pole, and the tallest of the gnomes carried this at the head of the procession.

那团从一根长杆顶上的一个大球里发出来的。一个最高的小精灵举着这根长杆，走在队伍前面。

" You have no subtlety, Potter, " said Snape, his dark eyes glittering. " You do not understand fine distinctions. It is one of the shortcomings that makes you such a lamentable potion-maker."

“你没用心，波特，”斯内普说，他的黑眼睛闪着，“你不懂得微妙的区别，这使你把药剂配得如此糟糕的缺陷之一。”

I stare inward in the center of my unseeing eyes at the red spot that transforms itself into a multipetaled flower—the shimmering, swirling, luminescent flower that lies deep in the core of my unconscious.

我向内凝望那视而不见的眼睛中央，盯着那转变成多瓣花朵的红点——那朵深藏在潜意识核心内闪烁、旋转，并发着的花。

Somewhere in the bowels of the earth he came on the elegant little box that was the Criterion's auditorium; a little ghostly in the cold light of unshaded electrics, but reticent and well-bred.

在地球深处的某个地方，他来到了优雅的小盒子上，那标准的礼堂。在没有遮挡的下显得有点幽灵般，但沉默寡言，很有教养。