We'll have to wait for the pie to cool down first.

我们要先等派冷却下来。

High in the atmosphere, the water vapor then cools down and condenses from a gas back into a liquid.

在大气层的高处，水蒸气冷却下来，从气凝结成液。

If no other safe water supply can be obtained, tap water that is too hot to touch can be left to cool and is generally safe to drink.

如果没有其他安全的饮用水可用，水管中流出的烫手的水可以留下来冷却，这种水一般是安全的。

And ultimately, paying for itself in the end.

并且最终将冷却下来。

Finally when they are golden brown take the scones off the baking sheet and leave them to cool or eat them straight away with butter and jam or clotted cream.

烤至金黄色时，把烤饼从烤板上拿下来冷却或是蘸着果酱或油马上食用。

At this point, things cool off for a while. Literally.

此时一切冷却下来，彻彻底底。

But when you cool it down, it changes completely.

但当你把冷却下来，会发生彻底的变化。

The ardor eventually began to cool on Sculley's side as well.

斯卡利的热情最后也开始冷却下来。

It doesn't seem like they would cool your whole body down, right?

看上去不会让你的整个身冷却下来，对吗？

This allows the plant to cool down.

这可以让植物冷却下来。

Darwin's Theory of Evolution strongly implied the Earth was at least millions of years old, and Lord Kelvin, a hugely respected physicist and engineer, confirmed the Earth was ancient, given that it must have cooled from an initially molten state.

达尔文的进化论强烈暗示地球至少有几百万的历史，而凯尔文勋爵，一位广受尊敬的物理学家和工程师，也证实了地球是古老的，因为一定是从最初的熔融状态冷却下来的。

Who knows what they made of the heat, but the physicist Lord Kelvin — of temperature fame, naturally — had a theory: Earth started off hot, and has been cooling down ever since, like a baked potato pulled from the oven.

谁也不知道地球的热量是怎么来的，但是以热力学而著名的物理学家 Kelvin 有一个理论：地球最开始是炎热的，然后逐渐冷却了下来，就像一个烤土豆放进烤箱。

Now if you can't get distilled water, you can always use boiled water from the kettle. It's not identical, but it's close enough. But obviously, make sure it's cooled down before you use it.

如果你不能得到蒸馏水，你可以用水壶里的开水。虽然不完全一样，但已经很接近了。但很明显，在使用之前要确保冷却下来。

Once that fireball stops and it cools down, the plasma just turns into regular gas again, and there's nothing to worry about, except, probably, for your broken microwave oven.

当火球消失然后冷却下来时，等离子又变为了普通的气，没什么其需要担心的，除了你坏掉的微波炉。

If you go one to one like super, super cheesy, it'll be really thick and you can let it cool down and you can spread it on toast and that becomes Welsh rarebit.

如果你用一比一的比例，就像超级超级干酪一样，就会非常浓稠，你可以让冷却下来，你可以把涂在面包上，这就成了威尔士干酪。

At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.

终于，当最后一品脱油装进了大桶，所有的油都冷却下来，就把大舱口全部打开，大船敞开了肚皮，大桶便到了们在海中最后的安息之地。

If your phone is so hot it feels like it's going to catch on fire, turn it off if you can and then set it aside until it cools down.

如果你的手机太热了，感觉要着火了，如果可以的话，关掉，然后把放在一边，直到冷却下来。

I left them there for many hours, and when they were cold again, I found that they were hard and strong.

我把们放在那儿好几个小时，当们再次冷却下来时，我发现们既坚硬又牢。

This suggested that as the molten Earth had cooled, it had become wrinkled in the manner of a baked apple, creating ocean basins and mountain ranges.

该理论认为，随着灼热的地球冷却下来，皱缩成云莓干的模样，创建了海洋和山脉。

Bierson explained that if Pluto had formed slowly, the surface would have cooled between each impact and generally stayed very cold.

比尔森还解释称，如果冥王星是缓慢形成的，那么的表面会在每次撞击的间隙冷却下来，通常会保持非常寒冷的状态。