Not that such bounty is attainable these days anyway, given the placid state of the market.

在如今这样冷淡的市场环境下，要想获得如此可观的很困难的。

" Thank you, all right, " he said, with brusque civility.

“好吧，谢谢你，” 他礼貌又冷淡地道。

" They're getting hungry, " said Lupin coolly, shutting his briefcase with a snap.

“它们饿了。”卢平冷淡地，啪的一声关上了他的公文包。

Despite tepid sales last month, lower unemployment and rising wages could give Americans more disposable income this year, says economist Gus Faucher on Skype.

经济学家格斯·孚赫在Skpye上称，尽管上个月销售冷淡，但工资上涨，失业率降低都会增加民众的可支配入。

Someone low-key is someone that's just always real calm and cool.

就用来形容人性格沉稳、高冷淡定。

China is North Korea's oldest ally, but the relationship has been frosty for years, especially after multiple North Korean nuclear weapons test and missile launches were all banned by the United Nations.

国朝鲜的老盟友，但多年来，双方关系一直冷淡，尤其在朝鲜多次进行核武器试验和导弹发射之后，联合国都禁止朝鲜发射导弹。

Thankfully the gator was just a " single" but it wasn`t a " junior" and it was giving passersby a " frosty" reception.

谢天谢地，这只短吻鳄孤身前来，但它已经不小了，它给过路人一种“冷淡”的感觉。

I know that when I drop these puns I get some cold or dare I say " glacial" stares. But it's fun to unleash a " calvalcade" of them even if they get me a " frosty" reception.

我知道，当我出这些双关语时，我会得到一些冷冷的，冷冰冰的凝视，但完一大组双关语很有趣，即使结果很冷淡。

Her voice was cold, but the rancour was gone from it.

她的声音冷淡的，但怨尤已从消失。

A frosty relationship with the fund is probably unwise.

与IMF的冷淡关系可能不明智的。

Second, it shows that voters are cooling on progressive policies, after seeing real-world consequences.

其次，它表明，选民在看到现实世界的后果后，对进步政策的态度开始冷淡。

She spent her days being unpleasant to all those around her, and treated with harsh coldness especially her husband, to whom she denied any intimate contact.

她总不喜欢周围的人，对她丈夫尤其冷淡，她拒绝与他有任何亲密接触。

And from that, I went to Sylvie, which is a bit colder because she's colder.

从那以后，我对希尔维的办公室进行了设计，那里的风格偏冷淡风，因为她本人也更冷酷。

Now, the U.S. seems to have cooled on him a bit.

现在，美国似乎对他有些冷淡。

Harry's isn't. Harry has been standoffish and really grumpy lately, says a well-connected source.

“哈利不。”据一位消息灵通人士透露，哈里最近一直很冷淡，而且“脾气真的很暴躁”。

They met with indifference, and would part with relief.

这些人见面时冷冷淡淡，分手时更有一种如释重负的感觉。

At times, relations between the countries were cool, due to regional armed conflict.

由于地区武装冲突，两国关系有时很冷淡。

So try and keep calm and poop on.

所以试着保持冷淡定，好好大便吧。

" There's no market for a story like that." said Rita coldly.

“那种文章没有市场。”丽塔冷淡地。

Do you talk so coolly to her about me? Ah, I expect you do!

你跟她谈起我也这样冷淡吗？啊——我想的！