Their brother, however, seemed stern and cold.

但她们的哥哥却似乎严肃而冷漠。

There was in his tone a frigid contempt.

他的语气里有一种冷漠、轻蔑的味道。

And that is not the first time that someone has called me cold.

这也不是第一次有人说我冷漠。

You know, the opposite of love isn't hate. It's indifference.

爱的对立面并非恨。而是冷漠。

I longed to pierce his armour of complete indifference.

我恨不得一下子刺穿了他那副冷漠的甲胄。

It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不手。

But in between the apathy and the passion for new candidates, many Iraqis are expecting a shakeup.

但是虽然人们对新候选人的态冷漠和热情之间，许多伊拉克人都期待进行改组。

People can be frosty at the best of times.

人们多很冷漠，这都算是最好的情况了。

And finally there was callous - an adjective which means uncaring and cold-hearted.

最后一个单词是callous，形容词，意思是不在乎的，冷漠的。

Unaware of his secret, the warlock's family laughed to see him so aloof and cold.

男巫的家人不知道他的秘密，看到他这么冷漠孤僻，都取笑他。

Rampant pollution and a nonchalant city council.

猖獗的污染和冷漠的市议会。

Too little eye contact and you'll appear nervous, insincere and disinterested.

太少的眼神交流会让你显得很紧张、不真诚、很冷漠。

" The Deluminator? " she asked, so surprised she forgot to look cold and fierce.

“熄灯器？”她问道，惊讶的忘记再装出冷漠与狂暴的神情。

Grade-two thinking is a withdrawal, with eyes and ears open.

第二级思考者是一种退缩或冷漠，但第二级思考者们都看得清楚，听得明白。

The barrier to change is not too little caring; it is too much complexity.

改变世界的阻碍，并非人类的冷漠，而是世界实在太复杂。

Sadly, the tiny piece of mirror made his heart cold and cross.

令人伤心的是，那一小块碎片使他变得冷漠暴躁。

They were cold and empty and made you think of dark tunnels.

他的眼睛冷漠、空洞，使你想到两条漆黑的隧道。

The experiment confirms the idea we have of cats being cold and antisocial.

我们认为猫是冷漠和孤僻的，这个实验证实了这一点。

There might be an epidemic of, heartlessness and meaninglessness that we have to address.

这世上可能会出现一种我们必须解决的冷漠和毫无意义的“流行病”。

His father, King George V, was a tall, cold man who did not like children.

他的父亲乔治五世国王身材高，性情冷漠。他不喜欢孩子。