A slow cruel smile came over the Witch's face.

女巫脸上慢慢露出一丝冷酷的微笑。

But they point to a hard truth.

但也暴露了一冷酷的事实。

The accountant was a tall, cool devil.

会计师是一高大、冷酷的家伙。

After at first doing just that, he grimly gave way.

开始的反抗之后，他冷酷的让步了。

" That's right, " sneered a cold voice from the wall behind Lupin.

“对。”卢平身后墙边一冷酷的音说。

" Where is the beast? " came the cold voice of Macnair.

“那畜生哪里去了? ”麦克尼尔冷酷的音问道。

You're just standing there. Like a cool cowboy.

你就自己站在这儿啊 像冷酷的牛仔。

And Harry heard the high, cold voice again.

哈利又听到了那尖厉、冷酷的音。

He called their conduct sickening and pitiless and said they had no remorse.

他称这一行为令人作呕和冷酷的，说他们毫无悔改之意。

They harden in between those extremes.

在这两之间，民众就冷酷的多。

She was a witch, as Harry knew, with prodigious skill and no conscience.

她是女巫，正如同哈利知道的一样，有着一精一湛的技艺和冷酷的心。

Quack could feel his cold heart melt, And how his stomach fluttered.

奎克能感觉到他冷酷的心融化， 以及他的腹部如何跳动。

No, he agreed in a grim tone, I wouldn't.

“是的，”他用冷酷的语气赞同道。“我不会这样做的。”

But you cannot let your feelings for a man blind you to cold, hard facts.

但是你不能让对这男人的感情蒙蔽了头脑，不能对冷酷的事实视而不见。

Why did his cold heart beat faster when they went past, shouting'Merry Christmas! '?

为什么当他们走过，高喊着“圣诞快乐”时，他冷酷的心跳得快了？

" Who was the thief, Gregorovitch? " said the high cold voice.

“谁偷的？格里戈维奇。”那尖刻冷酷的音又响起了。

Tess preferred hard words from this man of stone to sweet ones from Alec d'Urberville.

苔丝宁愿受到这冷酷的人的严厉谴责, 也不愿意听到亚历克·德怕的甜言蜜语。

I'm saddened by the senseless killings of our people in this senseless war that has no meaning.

这场冷酷的战争毫无意义，我对惨无人道的杀戮感到悲伤。

It's a book that resounds with reality.

这本书的每一页都是冷酷现实的回。

This new India, she adds wryly, is not always easy to like.

“这新印度”，她以冷酷的笔触写道，“不总是容易让人爱上。”