It was one of the biggest surprises in World Cup history.

这是世界杯历史上最大的冷门之。

He's the other real outsider in the race.

他是总统大选的冷门候选人。

They might be independent movies; a lot of them become sleeper hits.

他们可能是独立电影；他们中的很多都是冷门电影。

Yeah. No, I mean, I have such specific interests.

也是。不，我的意思是，我的兴趣可能比较冷门。

Right. Another term referring to how a movie does is sleeper.

没错。另个关于电影的术语是" 冷门电影（sleeper）" 。

She said a single film shot or video has often put overlooked places on the map.

她，简单的电影镜头或视频经常能把些冷门的地方带火。

In a surprise election upset, the opposition coalition candidate defeated the longtime leader.

冈比亚大选令人吃惊的爆出冷门，反对派联盟候选人击败了长期执政的领人。

The kind that no longer practices law.

那种冷门的律师。

Reiss continued to market through the silver screen, sponsoring film festivals in cold places like the Berlin Film Festival and Sundance.

Reiss继续通过银幕进行营销，赞助柏林电影节和圣丹斯等冷门地方的电影节。

Oh, he seems like he's really into obscure music facts.

感觉他对冷门音乐轶事很。

Something that had been puzzling me was the question of how you assured a chain of succession in these arcane fields.

令我感到费解的是，在这种冷门的领域，你怎么能确保有接班人。

There was a major upset when the young skater took the gold medal.

【upset】那位年轻的滑冰运动员夺得了金牌，爆了个大冷门。

The very structure of the tournament increases the chance of upsets occurring, compared to the NBA playoffs.

与 NBA 季后赛相比，锦标赛的结构增加了出现冷门的机会。

And part of the deal is to contrast himself with Trump's style, trying to describe and show himself as the reasonable, calm outsider.

他将自己和特朗普的风格进行了比较，以表明他理智、冷静的冷门候选人身份。

In one of the biggest upsets of the tournament so far, two-time champion Victoria Azarenka was stunned by world No. 61 Jessica Pegula.

两届冠军维多利亚·阿扎伦卡被世界排名第61位的杰西卡·佩古拉打败，这是本届赛事迄今为止最大的冷门之。

In sports, men's second seed Casper Ruud has crashed out of the Australian Open in the second round in another major upset in Melbourne following Rafael Nadal's exit.

体育方面，男子二号种子卡斯帕·鲁德在澳大利亚公开赛第二轮比赛中惨遭淘汰，这是继拉斐尔·纳达尔出局后本届赛事第二大冷门。

Then it broke into thrillers, specifically Hitchcock's thrillers, like The Birds, Strangers on a Train, and the lesser-known The Lodger, which, the man himself said, was heavily influenced by expressionism.

接渗透到恐怖片中，尤其是希希区柯克的恐怖片，象是《群鸟》、《火车怪客》和较为冷门的《房客》，而他本人也表示，该电影受表现主义影响极深。

Everyone should have a free library of their own, the whole Library of Congress if they wanted, or some esoteric little subset; he liked Romanian poetry himself, and Herman Hesse's “Siddhartha”.

所有人都应有自己的免费图书馆，想要的话可以是整个国会图书馆，或者是它其中冷门的分。他本人就喜欢罗马尼亚诗歌，和赫曼·赫塞的“悉达多”。

What is nearly always most arresting in any ramble through the scattered disciplines of modern science is realizing how many people have been willing to devote lifetimes to the most sumptuously esoteric lines of inquiry.

在浏览现代科学支离破碎的学科的时候，最引人注目的几乎总是发现许多人愿意花费毕生的心血来探索最花时间的冷门领域。

Ms Feigel focuses too widely on obscure novelists, in particular a melancholy Austrian emigre, Hilde Spiel, while more illustrious contemporaries Virginia Woolf, Anthony Powell and Evelyn Waugh haunt the background like ghosts at the feast.

Feigel过于专注冷门小家，特别是忧郁的奥地利移民Hilde Spiel，而那些杰出的同代作家Virginia Woolf，Anthony Powell和Evelyn Waugh却像鬼魂般游离在盛宴之下。