Yeah. No, I mean, I have such specific interests.

也是。不，我的意思是，我的兴趣可能比较冷门。

They might be independent movies; a lot of them become sleeper hits.

他们可能是独立电影；他们中的很多都是冷门电影。

Right. Another term referring to how a movie does is sleeper.

没错。另一个关于电影的术语是" 冷门电影（sleeper）" 。

The crowd might sing along to the hits but remain silent for the deeper cuts.

观众可能会一起唱热门，对于较冷门的则默不作声。

It was one of the biggest surprises in World Cup history.

这是世界杯历史上最大的冷门之一。

In a surprise election upset, the opposition coalition candidate defeated the longtime leader.

冈比亚大选令人吃惊的爆出冷门，反对派联盟候选人击败了长期执政的领导人。

He's the other real outsider in the race.

他是总统大选的冷门候选人。

She said a single film shot or video has often put overlooked places on the map.

她说，一部简单的电影镜头或视频经常能把一些冷门的地方带火。

Chloroform came to be understood as a riskier, more toxic option, and fell out of favor by the early 1900s.

氯仿被认为是一种风险更大、更有毒的物质，并在 20 世纪初逐渐冷门。

Reiss continued to market through the silver screen, sponsoring film festivals in cold places like the Berlin Film Festival and Sundance.

Reiss继续通过银幕进行营销，赞助柏林电影节和圣丹斯等冷门地方的电影节。

Something that had been puzzling me was the question of how you assured a chain of succession in these arcane fields.

令我感到费解的是，在这种冷门的领域，你怎么能确保有接班人。

Real ones will remember nerdy and quirky, or the true deep cut, my videos.

真正的粉丝会记得我那些书呆子气和古怪的视频，或者是那些真正冷门的视频。

So who was mass producing this obscure wooden flute from the 17th century?

那么，究竟是谁在大量生产这种17世纪的冷门木制长笛呢？

It was considered an upset since the prime minister's party was expected to win big.

这被认为是一场冷门，因为原本预计总理所在的政党会大获全胜。

That was like, - It's a deep cut.

- 那首很冷门。

This is a little more obscure - Scott.

- 这个稍微有点冷门 - 斯科特。

Get the hot one, not the cold one.

选热门的那个，不是冷门的那个。

Or maybe you're looking for an obscure artist called London, Paris.

或者你可能在找一个名叫伦敦、巴黎的冷门艺术家。

Because every time I meet an academic, it can be in a very obscure field.

因为每次我遇到一位学者，他们可能从事的是一个非常冷门的领域。

I have kind of a more obscure one.

我有一个比较冷门的问题。