An environment which would have made a contented woman a poet, a suffering woman a devotee, a pious woman a psalmist, even a giddy woman thoughtful, made a rebellious woman saturnine.

荒原这种环境，可以使满意足女人成为诗人，受苦受难女人成为修女，虔诚笃信女人谱写圣歌，甚至能叫轻佻女人冷静深思，使桀骛不驯女人忧郁阴沉。

Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我们刻薄是通过更冷静 更聪明形式体现。

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

因为对强调理性、严谨刻板和令人钦佩、冷静沉着头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入。

Even a calm pup like Chauncey has a breaking point.

即使是冷静Chauncey，也有爆发时候。

Outward calm can usually hide inward anxiety.

外表冷静通常能掩盖内焦虑。

Quiet speculation no doubt continued, but no hard information about the Moon came until 1609.

冷静思考毫无疑问还在继续，但一直到1609年都还没有过硬说法。

Just when you need to remain calm, your heart's racing, your palms are sweaty, your voice sounds strange and your mind goes blank.

就在你需要保持冷静时候，却跳加速，手汗，你声音听起来怪怪，大脑一片空白。

Athletes who are champions also show qualities such as perseverance, dedication, and the ability to keep their cool under pressure.

冠军运动员也表现出毅力、奉献精神和在压力下保持冷静能力。

I was alarmed and intimidated by the calm eyes of fellow students, who came here from Dalton or Exeter who thought that compared to high school the workload here was easy.

我被同学们冷静眼神刺激并吓到了，们从道尔顿或埃克塞特毕业，认为和高中相比，这里作业量少之又少。

Bananas can calm both your mind and body.

香蕉可以让你身冷静下来。

But when you think about service animals, they have to be able to go out in the public, in the crowds and still keep their cool and focused on their job.

但是当你想到服务动物时，们必须能够在公众场合，在人群中，保持们冷静并专注们工作。

Burying the lizard in the blizzard, the fury in a flurry, the villain in the " chillin'" and the " miscreation" in accumulation of precipitation that shocked a nation, and gave a new meaning to the term " monster storm" .

蜥蜴生物在暴风雪中埋葬、慌乱中暴怒、“冷静”中恶棍，震惊全国暴风雪中“怪物创造”，并给“怪物风暴”一词赋予了新含义。

Every time you choose to forgive, or slow down, or be grateful, or stay calm.

当你选择原谅，或让自己慢下来或让自己充满感激，又或者保持冷静时候。

Second, maintain a calm but firm demeanor throughout.

第二，在整个过程中保持冷静而坚定态度。

How do you stay so calm and focused under pressure?

你是如何在压力下保持冷静和专注？

A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.

一个冷静、循规蹈矩孩子对不同类型养育方式反应可能比弟弟妹妹更好。

It wouldn't be good for the new calm me!

这对全新冷静我来说不是一件好事！

While Rob is cooling down, let me explain that phrase I just used.

趁着罗伯冷静时间，让我解释一下刚才我说个短语意思。

But you're also maintaining composure to protect your lane and your position.

但你也要保持冷静来保护你滑行轨道和位置。

Calm down. It's over, and nothing you can do now will make any difference.

冷静，已经发生事情再怎么做也没办法了。