Give him a chance to cool off.

给他个冷静的机会。

I am the only one holding us together right now.

现在只有我是冷静的。

Or do you think of someone who's calm?

还是你会想到一个冷静的人？

So how did you get the chill gene?

那你怎有种冷静的基因？

Hey, Laurel, you're the calm one here.

劳拉，你是最冷静的一个。

Would you say you're a calm person?

你认为你是一个冷静的人吗？

Even a calm pup like Chauncey has a breaking point.

即使是冷静的Chauncey，有发的时候。

It wouldn't be good for the new calm me!

对全新的冷静的我来说不是一件好事！

Testing times call for cool heads.

充满考验的时代需要冷静的头脑。

Perhaps because dispassionate reason and logic only go so far.

许是因为冷静的理性和逻辑只能走远。

You know me Feifei, always cool as a cucumber!

你知道我的菲菲，我一直都是很冷静的！

Yeah, that's right. And she's the definition of cool under pressure.

是的，没错。她被视为压力之下冷静的代表。

It's that Ron has one of the coolest heads and quickest minds in politics.

而是因为罗恩在政治上有最冷静的头脑和最敏捷的思维。

I knew that logical and calm arguments wouldn't work.

我知道逻辑和冷静的争论是行不通的。

She listens to people and she keeps her cool and she treats everybody with respect.

她听从人们的意见，总是保持着冷静的头脑，尊敬每一个人。

His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment.

法拉古舰长的面孔，通常是很冷静的，现在却显得万分慌张。

Her voice was cool and her words were more close clipped than usual.

她的声音是冷静的，说话比入学更加简捷。

Quiet speculation no doubt continued, but no hard information about the Moon came until 1609.

冷静的思考毫无疑问还在继续，但一直到1609年都还没有过硬的说法。

While Rob is cooling down, let me explain that phrase I just used.

趁着罗伯冷静的时间，让我解释一下刚才我说的那个短语的意思。

She gives me hell every second, and he's like the sweetest, most chill boy.

她每时每刻都在折磨我，而他是最贴心，最冷静的男孩。