He was found lying out in the street, drenched and half-frozen.

他被发现躺在街上，浑身湿透，快冻僵。

Her little hands were almost numbed with cold.

她的一双小手几乎冻僵。

Once again I found myself frozen by the sense of something irreparable.

我再次觉得自己快被要发生不可挽回的事情的感觉冻僵。

It was a delight to see Diana's and Mary's faces when they arrived cold and stiff from their long journey, and saw the warm fires and polished furniture, and smelt the cakes and meat dishes cooking.

戴安娜和玛丽经过长途跋涉到家时都冻僵。她们看到的炉火，锃亮的家具，还闻到蛋糕和炉子上炖肉的香味。又见到她们的面真让人高兴。

Easy really...just stood there very still and they just painted. But, the room was really, really cold and I nearly froze.

其实很容易。只要一直不动站在那里，让他们画就好。但是那个房间真的好冷，我都快冻僵。

The exposed parts of your body, especially my nose, are the first to freeze.

身体裸露的部位，尤其是鼻子，总是最先冻僵。

Good! I can't work when I'm freezing!

那就好！我冻僵的时候实在没法工作！

But his fingers were frozen. He could not hold them.

但是他的手指已经冻僵，根本就抓不住火柴。

When they played the sound again, the mouse didn't freeze up.

他们再次播放声音时，老鼠并没有冻僵。

When his frozen body was found hours later, he was still holding his gun.

几小时后，人们发现他冻僵的身体，他的手里还攥着那把枪。

" You look frozen, " said Hermione. " Come and sit down! "

“你好像冻僵，”赫敏说，“快过来坐！”

" I am freezing and want to turn up the heat! "

“我快冻僵，想把气开大一点！”

Harry went home almost frozen, and told his mother how disobedient he had been.

哈利回到家时快要被冻僵，他告诉妈妈自己没有她的话。

He turns the frozen soil carefully before putting in the new plants.

插上新花前翻动一下冻僵的泥土。

But the father answered never a word, A frozen corpse was he.

可是她的父亲已经无法回答，他已经冻僵。

So by the end of the night I would be freezing.

所以到晚上结束的时候，我就会冻僵。

Her hands were frozen on the knurled porcelain sides of the tub-like crab claws.

冻僵的双手有如螃蟹爪，搁在陶瓷浴缸滚着花边的两侧。

I don't have my coat and I'm freezing.

我没穿外套，我都快冻僵。

" Not very." Mrs. Arnold tried to smile.

“没有冻僵。”阿诺德夫人尽露出微笑。

Yeah, the parts of me that I can still feel sure are. ? Yeah.

是啊，我还没被冻僵的部位的确有点冷。