We've done experiments in -- in how to animate freeze dried blood.

我们做过实验，如何让冻的血液动起来。

You may be familiar with coffee processed by freeze-drying, which preserves the quality of the food product while making a large saving in weight - well, this type of presentation is ideal in our situation.

你也许对冷冻燥法的咖啡加工很熟悉，保存了食物的质量，又减轻了重量。这种方式很适合我们的情。

Probably – as a Frenchman he wasn’t impressed by the freeze-dried food – that means food that is quickly frozen and dried – to preserve it.

可能是。作为一个法国人，他很不喜欢冻食物。那是一种通过快速冰冻风来保存的食物。

Well, we recently showed that you can take the cellular machinery out of a living cell and freeze-dry it along with RNA sensors onto paper in order to create low-cost diagnostics for Ebola and Zika.

我们最近发现你可以从活细胞中提取出细胞成，然后把连同 RNA 检测器在试纸上进行冷冻燥，从而制作出廉价的埃博拉和寨病毒诊断测试工具。

Freeze dried foods, portable hand vacuums, scratch resistant lenses, smoke detectors, not all of these inventions were created for space exploration, but they all saw improvements under space programs that eventually made their way to store shelves.

冷冻燥食品，便携式真空吸尘器，防刮镜片，烟雾探测器，并非所有这些发明都是为太空探索而发明的，但们都在太空计划的推动下得到了改进，并最终被摆上了货架。

You're basically freeze-drying it, although the food might also oxidize and turn brown.

你只是在冻，使食物可能会氧化变为褐色。

In the United States, heme is administered as a lyophilized powder injection of hematin, but in most other parts of the world treatment is usually administered intravenously as heme arginate.

在美国，血红素是通过一种正铁血红素冻粉末注射给药，但在绝大多数其他国家，治疗通常是精氨酸血红素静脉给药。

So going to Mars, and you take two and a half, three years roundtrip, and astronauts can only eat so many freeze-dried, rehydrated food before they go crazy.

所以去火星，你要花两年半到三年的时间往返，宇航员在崩溃之前只能吃那些冻、再水化的食物。

However, the astronauts did not like the taste of the freeze-dried products, which were really early versions of the modern energy bar.

但是，宇航员并不喜欢冻食物的味道，其实就是现代能量棒早期版本的味道。

It's, it's great, it's really nice. The chicken, a touch dry but it's freeze dried chicken. Or dehydrated chicken.

太棒了，真的很好。鸡肉有点，但是冻鸡肉。或者是脱水鸡肉。

There are also plans to serve traditional space food like freeze dried ice cream in the hotel restaurant.

酒店餐厅还计划提供传统的太空食品，如冻冰淇淋。

Your students, started this full-on candy business, sent us these super sweet freeze-dried Jolly Ranchers and Skittles.

您的学生们，正儿八经搞起了糖果生意，还给我们寄来了这些超级甜蜜的冻“快乐牧场主”糖和彩虹糖。

Unfortunately for me, as a French person, the food will also be simulated – freeze-dried, astronaut type of food, canned foods – things like that, so it’s a horror show for me.

作为一个法国人，在食物方面让我很难以忍受——冻的食物、宇航员吃的那种、罐装的，这对我来说简直就是糟糕透了。

They are a multi award-winning range of freeze dried meals, and what they claim to be is like scratch cooking at its absolute heart.

们是一系列屡获殊荣的冷冻燥食品，们声称自己的绝对核心就是从头开始烹饪。

Astronauts occupy cramped corridors and survive on vacuum-packed or freeze-dried meals.

宇航员居住在狭窄的走廊里，靠真空包装或冻的食物生存。

They're freeze dried and that makes them shelf stable, nutrient rich.

们经过冷冻燥处理，这使得们保质期长且营养丰富。

And then we had a freeze-dried packet of beef and beans for the evening meal.

晚餐我们则吃一包冻的牛肉和豆子。

I mean, those freeze-dried fruits are a cool idea, you know?

我的意思是，那些冻水果是个很酷的想法，对吧？

The tomatoes are frozen, then freeze-dried and added to soup.

这些番茄先被冷冻，然后冻，最后加入汤中。

Once it arrives, the staff—not the staff, the staff—freeze-dries the sample to preserve it, then does a quality check, confirming that it isn't contaminated, is viable, and seems to be the same thing as the depositor described on their forms.

一旦样本到达， 工作人员——不是那些工作人员，是那些工作人员——会将其冷冻燥以保存，然后进行质量检查， 确认其未受污染、具有活性，并且与存款人在表格中描述的内容一致。