Melancholy, a noun or adjective meaning a feeling of pensive sadness.

Melancholy 是个名词或形容词，意为种凉悲伤的感觉。

Grim satellite images show heaps of ash smothering entire islands.

凉的卫星图像显示，成堆的火山灰笼罩着整个岛屿。

Nor is Nature always in one mood throughout this grim district.

但是在这凉可怕的地区里，大自然的不尽同。

In the depth of the night has come the king of our dark, dreary house.

在深夜中国王降临到我黑暗凉的房子里了。

It doesn't, in the circumstances, take much to be returned back to this believe place.

在这种情况下，你便很容易回忆起凉惨淡的过往。

And yet, in a way, this bleaker version just makes her that much more inspiring.

然而，在某种程度上，这个更凉的版本让她更鼓舞人心。

This is, to me, the loveliest and saddest landscape in the world.

对我来说，这是世界上最美是最凉的地方。

But together they form bleak, eerie scenes of chaos.

但它们合在起却形成了凉、怪诞的混乱图像。

Even here is something sad and terrible.

塔希提存在着某些凉、可怖的东西。

I took dinner usually at the Yale Club—for some reason it was the gloomiest event of my day—and then I went upstairs to the library and studied investments and securities for a conscientious hour.

晚饭我通常是在耶鲁俱乐部吃的——不知道怎么回事，我觉得这是每天最凉的活动。

Essentially what she's painting is this bleak picture of the encroaching disaster.

本质上，她描绘的是幅不断蔓延的灾难的凉画面。

What entire lack of imagination! How callous! How common! How often have those words come back to me in the wretched solitary cell of the various prisons I have been sent to.

有多少次，在被关押过的各处监凉的单人牢房里，这些话在我耳边响起过。

While the effigy of Eustacia was melting to nothing, and the fair woman herself was standing on Rainbarrow, her soul in an abyss of desolation seldom plumbed by one so young, Yeobright sat lonely at Blooms-End.

游苔莎的蜡像熔化消尽的时候，这位漂亮的女人本人正站在雨冢上，她的灵魂掉进了像她这样年纪的人很少陷入过的孤独凉的深渊，此时，约布赖特个人坐在布卢姆斯恩德。

When I think of this life I have led; the desolation of solitude it has been; the masoned, walled-town of a Captain's exclusiveness, which admits but small entrance to any sympathy from the green country without—oh, weariness! heaviness!

“当我想起我这生，这生的孤独凉，这用石头墙围住的与世隔绝的船长生涯，只能从外面翠绿的田野中得到么点点的安慰—啊，厌倦！沉重！

O, that our night of woe might have remember'd My deepest sense, how hard true sorrow hits, And soon to you, as you to me, then tender'd The humble salve which wounded bosoms fits!

但愿我们凉的夜晚还会记得你残酷的打击深深刺伤了我的心灵，我于是立刻仿效你向你奉献歉意，药膏可医治你受伤的胸脯位置！

The miserable evening in a dull restaurant ended up being the very best Christmas Eve we had ever experienced just because of a young sailor who had Christmas spirit in his soul.

原本是在家简陋小餐馆里的个凉夜晚，结果竟变成我们生中最最美好的圣诞前夜。这多亏位灵魂中闪烁着圣诞精神的年轻海员。

In what is arguably among Kurosawa's bleakest films, the destructive consequences of getting lost in a web of lies with nothing certain or definitive to rely on are clearly demonstrated.

这部电影可以说是黑泽明最凉的电影之，它清楚地展示了迷失在谎言的网络中，没有任何确定或明确的依据，所带来的破坏性后果。

He remembered how the sight had turned him sick, remembered the bitter curses of the Confederates when they saw the remains of the town.

他还记得曾如何使他难受的片凉的光，面对城市遗迹时联盟军弟兄们曾怎样深恶痛绝地诅咒。

His best-known play is " Waiting for Godot, " a bleak tragicomedy from 1948 about two tramps waiting for a man who-spoiler alert-never arrives.

他最著名的戏剧是1948年的《等待戈多》 这是部凉的悲喜剧 讲述的是两个流浪汉等待个永远不会到来的男人的故事。

It was a sad song, certainly, and as the Knight came towards the end, he seemed lost in his own sad dreams.

当然是首悲伤的歌。骑士走到森林尽头时，他似乎沉浸在他自己的凉梦境之中。