The story need not be this gloomy, though.

其实故事不需要这麽凄惨。

The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.

那肮脏松弛异地扭曲了、变做了极端凄惨怪笑。

In India great hardship is often suffered in silence.

在印度，凄惨遭遇只能自己默默承受。

Just as I had hoped, Mitchell is miserable.

跟我希望一样，米尔凄惨到不行。

He looked at me pitifully. His lips were trembling.

他凄凄惨惨地看着我，嘴唇抖个不停。

Uh, aside from that, the whole evening was pretty much a bust.

除此之外，我们昨天整个晚上都满凄惨。

Loneliness won't just make you miserable, it will kill you.

孤独不仅让你得凄惨， 它还可能致死。

" If I were in heaven, Nelly, I should be extremely miserable."

“如果我在天堂，耐莉，我一定会非常凄惨。”

But howling was much more pronounced when a close partner was removed.

但是当关系更好同伴被带走时嚎叫声更凄惨。

A painful death by 'spaghettification' awaits you.

等待你将是“意大利面效应”式凄惨死状。

'She has a miserable pale face, and weak blue eyes, just like your husband!

“她那张凄惨苍白，一双蓝眼睛也毫无神采，像你丈夫似！

Yes, I know, I know, and it's tragic. But we are running a business.

是，我知道，我知道，很凄惨。可我们是商业活动。

With a loud and miserable scream of sadness and lost hope, he ran into the laboratory.

于是，随着一声悲伤和失望、凄惨吼声，他跑进了实验室。

My feeling was that we had a historical artifact that had been turn into such a miserable state.

我感是，我们一个历史文物已经变成了如此凄惨样子。

There was the ill-fated Apple III. There was the Lisa project, which was beginning to disappoint Jobs.

有命运凄惨 Apple III，还有已经开始让乔布斯失望丽萨项目。

The snow, in whirling eddies, entered the recess, which afforded them at best but miserable shelter.

打着旋雪花飘进岩石下面，那是他们最好、但是也很凄惨庇身之所。

Yes, I said, it's a sad occupation, and one that exists only to gratify the whims of fashion.

是，我说，这是一种凄惨职业，这是为满足少数人偏好。

Stroeve, I said. He gave a little start, and then smiled, but his smile was rueful.

“施特略夫。”我叫了一声。他吓了一跳，接着就露出笑容来，但是他笑得那么凄惨。

So because people have got themselves so miserable, they're looking for anything that can kind of turn the tide.

因为人们已经把自己弄得如此凄惨了，他们正在寻找任何可以扭转局势东西。

At the end of this day they made a bleak and miserable camp on the shore of Lake Le Barge.

这一天过去时候, 他们在勒·巴日湖畔无遮无拦、凄凄惨惨地宿了营。