We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备解密神秘太空，将球从疾病苦痛中解救，驾驭明日能源、产业和技术。

Plan your route accordingly and expect delays.

请据此规划您行程并做好延误准备。

I must say the handouts you prepared were well thought out.

不得不说，你准备讲义考虑很周到。

Examinations are formidable even to the best prepared.

考试总是令——即使是对准备最好也不例外。

Unimin is set up to handle the ebbs and flow of the markets.

Unimin现在准备应对市场起起伏伏。

A few students are doing living versions of famous paintings.

有几个学准备制作名画现实版。

" I prepared myself for the toughest possible match. But my teammates had great performances in the first two matches, so I had no pressure and was able to produce my best, " said Sun.

“我为最艰难比赛做好了准备。但我队友在前两场比赛中都有出色表现，所以我没有压力，能够发挥出最好水平，”孙颖莎说。

Farmers usually use ploughs to prepare their fields for planting crops.

农民通常都用犁来开垦他们准备耕种。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国希腊东正教大主教管区表示，81岁普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

Indeed, some AIG shareholders are suing the federal government over the bail-out's onerous terms.

事实上，因为救援案中许多苛刻条款，一些美国国际集团股东准备将联邦政府告上法庭。

And let's just say, you better be prepared to order when you get in line.

这样说吧，当你排队时，你最好做好点菜准备。

Then, at night, when you're lying down, the water diffuses back into the disks and elongates your spine, so that when you wake up, it's ready to face another day.

之后在夜间，当你躺下来，水分又回流到椎间盘中，延长你脊柱，所以当你起床之后，脊柱已经做好准备迎接新一天挑战了。

Prepping your lunch the night before or in the morning also helps you stay in track during the day and avoid cooking meals from scratch during your lunch break.

在前一天晚上或当天早上准备第二天午餐，也可以帮助你在白天保持正常状态，以避免在午餐时间还忙着做饭。

Thank you for preparing such a splendid dinner specially for me.

多谢你为我准备了这么丰盛晚餐。

And you must be ready to abandon tired orthodoxies of the left and right and forage for good ideas across the political spectrum.

你必须要做好准备，把陈腐左派和右派正统观念抛在一边，到各个政治派别中去搜寻有益观点。

Those who spend all their money and make no provision for the future are short-sighted.

那些把钱都花光而不为未来做任何准备是目光短浅。

With Head Start, we began to get our nation's most at-risk children ready for school.

随着这个项目开展，我们开始让我们国家最具风险孩子有了上学准备。

I was wondering if you finished that presentation you were working on last week?

我想知道你上星期在准备演示报告完成了没有？

I know your entire internet history, your likes, your dislikes, your friends, family, age, sex, location, where you've been, where you're going, favorite websites, and it's all to get you the stuff you want when you want it!

你喜欢、你不喜欢、你朋友、家、年纪、性别、位置、你曾经到过方、你正要去方、喜欢网站、以及所有为你准备你东西，就在你想要它时候！

I earned my degree from the Fuqua School in 1988. In preparing for this speech, I reached out to one of my favorite professors from back then.

1988年，我取得了杜克大学福卡商学院学位。之前在准备这次演讲时候，我还与当时其中最喜欢一位教授联系了一下。