One pup, however, is wide awake and ready for some action.

有只宝宝已经睡醒，而且备要行动了。

In really dangerous situations, which could harm you or even kill you, which Dr Nesse describes as life-threatening situations, it's a useful response to warn you to take action or to prepare for action.

危险的情况下，可能会伤害你甚至杀死你的情况下，内瑟博士将其描述为危及生命的情况下，它是一个有益的反应来提醒你采取行动或备行动。

Not everyone is going to -- to recognize her but there are many people that is ready to act that are really worried about the future and that -- are looking for answers.

并不是每个人都会——认出她来，但是有很多人备采取行动，他们真的很担心未来，他们正寻找答案。

Lead researcher Dr Jennifer Coull said many of the areas of the brain involved in estimating time were the same that played a key role in controlling movement, and preparing for action.

主任研究员詹尼弗·尔博士说，大脑中有许多参与估计时间的区域，同时他们对行为控制和行动备也起到重要的作用。

Wow, look at you, all bright-eyed and bushy-tailed! It looks like you're ready for action!

哇，看看你，真是精神焕发啊！看起来你已经备行动了！

" This is like war. You need to have troops ready for action" .

" 这就像战争。你需要有随时备行动的军队。"

For example, when trying something dangerous, you need to keep on your toes.

例如，当尝试危险事情的时候，你需要备好采取行动。

He's back in D.C. to consult on next steps.

他已经返回华，备协商下一步行动。

And the bachelors are primed for action.

而单身汉们备好采取行动了。

Ultra-modern sophisticated tech is being prepped for underwater action.

超现代化的复杂技术正为水下行动做好备。

Claudia Rokx is a World Bank health specialist.She said Indonesian officials know " they have a huge problem… and are ready to do something about it" .

克劳迪娅（Claudia Rokx）是世界银行的健康专家。她说，印度尼西亚官员知道" 他们有一个很大的问题。。。并备对此采取行动。"

The meetings were meant to help the doctors decide how ready he was to move.

这些会议的目的是帮助医生决定他是否备好行动。

That physiological indicator of our bodies' readiness to get up and go is turning off.

我们身体备起床和行动的生理指标正关闭。

Once those are known, we're ready to act.

一旦知道了这些，我们就备行动了。

We will need to be ready to move again when necessary.

我们需要做好必要时再次行动的备。

" S.T.R.I.K.E., you heard the cap, " Rumlow said. " Gear " up.

“特战队， 你们听到队长说的了，”郎姆洛说道，“备行动。”

The alliance aims to have 300,000 troops fully ready for action.

北约的目标是让 30 万部队做好充分的行动备。

Well, whenever they get here, I am ready for action.

他们随时可以来 我备好行动了。

They reminded him that the global aluminum and steel tariffs he imposed earlier in the month had led European allies to prepare retaliatory moves and had prompted the White House's chief economic adviser to resign.

他们提醒他，他本月早些时候启动的对全球铝和钢铁征收关税的举措已经逼得欧洲盟国们备采取报复行动了，白宫的首席经济顾问也被他逼得辞职了。

At the very moment the world was poised to act, oil companies shifted the conversation away from the actual science and turned it into a debate about protecting freedom.

就世界正备采取行动之际，石油公司却把话题从实际科学转移到了保护自由的辩论上。