One pup, however, is wide awake and ready for some action.

有只宝宝已经睡醒，而且要了。

Wow, look at you, all bright-eyed and bushy-tailed! It looks like you're ready for action!

哇，看看你，真是精神焕发啊！看起来你已经了！

" This is like war. You need to have troops ready for action" .

" 这就像战争。你需要有随时的军队。"

It also means to be ready to act.

它还表好采取。

As we said, when you are on your toes, you are prepared to take action.

如前所述，当你把重心转移到脚趾上时，表你好采取。

He's back in D.C. to consult on next steps.

他已经返回华盛顿，协商下一步。

And the bachelors are primed for action.

而单身汉好采取了。

Ultra-modern sophisticated tech is being prepped for underwater action.

超现代化的复杂技术正在为水下做好。

The meetings were meant to help the doctors decide how ready he was to move.

这些会议的目的是帮助医生决定他是否好。

That physiological indicator of our bodies' readiness to get up and go is turning off.

我身体起床和的生理指标正在关闭。

Once those are known, we're ready to act.

一旦知道了这些，我就了。

We will need to be ready to move again when necessary.

我需要做好必要时再次的。

" S.T.R.I.K.E., you heard the cap, " Rumlow said. " Gear " up.

“特战队， 你听到队长说的了，”郎姆洛说道，“。”

The alliance aims to have 300,000 troops fully ready for action.

北约的目标是让 30 万部队做好充分的。

Well, whenever they get here, I am ready for action.

他随时可以来 我好了。

It was clear here that the authorities seemed to be preparing for some kind of action.

很明显，当局似乎在采取某种。

Fighting fit and ready for action.

非常健康，而且时刻。

Your body is ready for action.

你的身体已经好了。

For example, when trying something dangerous, you need to keep on your toes.

例如，当尝试危险事情的时候，你需要好采取。

If something keeps you on your toes, it keeps you alert, aware and ready to act.

如果某件事“使得你保持警惕，”你就会警戒心很高，随时采取。