But he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.

但是他从来都不认为艺术能与意识形态划清界线，能够高高的凌驾于争论上壁上观。

I am great; I am your leader and I stand far above everyday politics.

我很伟大，我是你的君主，凌驾于一切日常上。

The first for profit is overriding human solidarity.

对利润的追求凌驾于人类团结上。

Speaker Nancy Pelosi said no one is above the law.

众议院议长南希·佩洛西说，没有人可以凌驾于法上。

At a co-op, there's no single person with overarching, top-down power over everyone else, like a CEO would have in a traditional company.

一个合社里，没有一个人拥有支配一切的、自上而下的权力不可凌驾于他人上不像传统企业里的 CEO。

No organisation or individual, he declared, had a “special right to overstep the constitution and law”.

他说任何组织或个人都不享有”凌驾于宪法法的特权”。

As we witness the impeachment process in Washington, there are some things each of us no matter our party should demand -- the truth matters, facts matter, and no one should be above the law.

当目睹华盛顿的弹劾程序时，对于我们每个人来说，重要的不是党派需，而是真理与事实，任何人都不能凌驾于法上。

They do not give others a false authority over them.

他们不会给别人名不符实的权威，让别人凌驾于他们上。

She said no one is above the law, and nothing's off the table.

她表示，任何人都不能凌驾于法上，任何可能都未排除。

The president must be held accountable. No one is above the law.

总统必须承担责任。没有人能凌驾于法上。

The court decided that her right to a fair hearing did not override public-safety concerns.

法院决定，她获得公平听证的权利不能凌驾于公众安全担忧上。

Of course, as Mr Bragg's defenders say, no American should be above the law.

当然，正如布拉格先生的捍卫者所说，任何美人都不应该凌驾于法上。

In a successful relationship, one's needs do not dominate over the other.

在一段成功的恋爱关系中，一方的需求不会凌驾于另一方上。

He thought he could do whatever he liked. He thinks he's above us all.

他认为他能做到任何他喜欢的事情。他认为他凌驾于我们所有人上。

In that system, the interests of shareholders dominate over all others.

在这种制度下，股东的利益凌驾于所有其他利益上。

George Mason also asked shall any man be above justice?

乔治·梅森也问过，是否有人会凌驾于正义上？

The Australian Prime Minister Scott Morrison said that nobody was above the rules.

澳大利亚总理斯科特·莫里森表示，没有人可以凌驾于规定上。

In the U.S. Congress, what kind of vote is required to override a presidential veto?

在美会, 需要怎样的投票才能凌驾于总统否决权上?

Analysts said they made business leaders appear above the law.

分析人士说，此举让商界领袖显得凌驾于法上。

According to the ICC, this case demonstrates that no one is above the law.

根据际刑事法庭的说法，此案表明没有人可以凌驾于法上。