The change cut their expenditures in half, but the new living arrangement proved too challenging.

他们的花销因彼此分担而减半了，然而，种转变也给他们带来了很大的挑战。

Runners can cut that time in half.

跑步可以将时间减半。

We need to cut that in half.

我们要把项支出减半。

All restaurants will operate at half capacity.

所有餐厅都将减半营业。

Now when some things halve, it's dropped by 50%.

如果某事减半，那么它下降了50％。

Sam, have you ever heard the expression 'a problem shared is a problem halved'?

萨，过" 倾诉题，题就会减半" 吗？

After just five days out of the ground, that pungent truffle smell will have halved.

离开土壤仅仅5天后，那股冲鼻的松露味就会减半。

If that efficiency doubles, then we willl need half of that area.

如果那效能可以加倍， 那麽需要的面积就可以减半。

Bitcoin's technology was designed to cut the reward for miners in half every four years.

比特币的技术旨在每四年将矿工的奖金减半。

This accomplished, the outfit, though cut in half, was still a formidable bulk.

清理完东西之后，行装虽然减半却仍然是可怕的一大堆。

And by the way that sample was slowed down by half, and lowered an octave.

顺便说一下，采集到的声音样本经过了处理——速度减半，音调也降低了一个八度。

Yes. Sure. - Jamie? - Yeah. - Could you half 480 please?

好的。当然可以。- 杰米？- 是的。- 能把 480 减半吗？

But one oyster reef has cut coastal erosion there in half over five years.

但道牡蛎壳礁已在五年多内使海岸侵蚀减半。

That means profits get cut in half too.

意味着利润也会减半。

So, you're cutting your studying time in half.

所以，把的学习时间减半了。

As a result, we'd had several days of eating half rations.

结果，好几天我们食欲减半。

By the time the President leaves office in January 2017, that number would have halved.

在2017年2月总统卸任之前，美军驻阿数量将减半。

It called for reducing by half the number of chronically undernourished people by 2015.

呼吁到2015年将慢性营养不良人数减半。

It called for reducing the number of hungry people by half within 20 years.

呼吁在20年内将饥饿人数减半。

China will cut its stamp duty on securities trading by half starting on Monday.

从周一开始，中国将证券交易印花税减半。