Does the rat race always detract from the good life?

市场竞争激烈是否总会减损好生活？

See, a muscles at complete rest lose 10 to 15 percent of their strength per week.

比方说，完全不动的肌肉，每周会减损10到15％的力量。

You're describing, then, potential remedies to arrest this decline are fundamental structural changes to American society.

你所描述的遏制寿命减损的潜在补救措施是对社会进行根本性的结构改革。

For fans of the game, seeing this shocking spectacle a second time doesn't cost any of its original magic.

对于这款游戏的粉丝来说，再次看到这种壮观的场面并不会减损其原有的魔力。

If they had uncles enough to fill all Cheapside, cried Bingley, it would not make them one jot less agreeable.

彬格莱一听此话，起来：“即使她们有多得数不清的舅舅，可以把整个齐普赛塞满，也不能把她们讨人喜爱的地方减损分毫。”

Because it's not gonna detract anything from the actual product.

因为它不会减损实际产品的任何内容。

His own role does not detract from the buildings authenticity.

他自己的角色并不会减损这些建筑的真实性。

The value of a human life is not negated by death.

人的生命价值并不会因死亡而减损。

Does it mean I'm less of a mother?

这是否意味着我作为母亲的身份有所减损？

And it doesn't take nothing or demerit anything from myself.

它并未剥夺我任何东西，也未使我减损分毫。

But it's been it's been enough that doesn't take away from it.

但它已经足够丰富，不会因此而减损其魅力。

And to me, it doesn't diminish, uh, how great that book was.

对我而言，这并不减损那本书的伟之处。

The plaintiff's video negatively impacted the perception of Lena Lunders and impaired her financial well-being.

原告的录像给莉娜·兰德斯带来了极其负面的影响也严重减损了其财政收入。

She has no belief that would detract from what it really is.

她没有任何减损它真实本性的信念。

Adding extra columns just detracts from this nice simple message.

添加额外的列只会减损这个简单的消息。

You deserve someone that allows you to sparkle and shine and never takes away from that.

你值得拥有那样一个人，他让你闪耀光芒，却从不减损你的光彩。

The electric lights detracted, but when the sun rose the display would show at its best advantage.

电灯减损了， 但当太阳升起时， 显示将显示出最佳优势。

This not only leads to feelings of inadequacy but also detracts from a genuine appreciation for what we already possess.

这不仅会导致不足的感觉，而且会减损我们对我们已经拥有的东西的真正欣赏。

This new data shows that they continued to suffer losses, but it was actually the white population that experienced a larger decrease in life expectancy.

这项新数据表明，他们继续遭受寿命减损，但实际上，白人人口的预期寿命下降幅度更。

If you've had a broken heart, if someone's fucked you up by saying, I don't want you anymore, congratulations, you have abatement issues.

如果你曾经心碎， 如果有人对你说“我不再需要你了” 而让你受伤，那么恭喜你，你正面临情感减损的问题。