John did not find Meg's beauty diminished, though she beamed at him from behind the familiar coffee pot.

在约翰的眼中，梅格的美貌从未有所减色，天天都在同一把啡壶后面对他微。

Still commoner and no less repellent is the hardness which spoils so many pretty faces.

更为常见而且同样令人反感的还有冷漠，它令多少美丽的容颜为之减色。