You're, like, the only... halfway nice person I've met.

你是我唯一遇到还凑合的。

It just about qualifies as one.

只是辆还凑合的车。

Then the vicar turns out to be horrified at Emma's idea and Harriet has her heart broken.

然而，牧师对於爱玛的凑合颇为惊吓， 而哈丽叶也因此感到心碎。

You fixated on one thing and then sacrificed and made do where you went along.

你执着于一件事，然后牺牲一些步骤，顺着烹饪的过程凑合着做。

I tell you all is still good.

我跟你说还能凑合的奶酪。

You don't need to make do with your English.

你不需要你的英语凑合。

Let me see if I can scare up something for you to eat.

【scare】我来能不能给你凑合着弄点吃的。

I know the first wedding anniversary's supposed to be paper, but that's not really an excuse to--to eat out of cartons.

虽然说结婚一年只算是纸婚 但这可不是纪念日随便凑合的借口。

This was a somewhat immature, ill-advised and improvised action, says Stephen Seche, former U.S. ambassador to Yemen, that raises questions about whether he can carry out other very ambitious plans.

“这一举措不仅有些不成熟、有些欠考虑，也有点儿临时凑合的感觉，”前美国驻也门大使斯蒂芬·塞奇说，“让人怀疑他是否真能落实剩下的那些野心勃勃的计划。”

She has learned to make do with little; the Swedish stoneworkers are something, at any rate; strange faces and new voices about the place, but they are quiet, elderly men, given to work rather than play.

她学会了的东西凑合；无论如何，瑞典的石匠是有名的。这个地方有陌生的面孔和新的声音，但他们都是安静的老人，更喜欢工作而不是玩耍。

As you know, we recruit only first-rate players for the national team, and this year, we hope to be head and shoulders above any of the other teams. The days of making do with mediocre players are over.

凯西：如你所知，我们国家队只招一流球员，今年，我们希望能在其他任何一支球队中脱颖而出。与平庸的球员凑合的日子已经结束了。

The EAC has recommended eighteen improvements to the UK government, from increasing tax on purchases to fund recycling centres to introducing more sewing lessons in schools, encouraging a make do and mend attitude when things become threadbare.

EAC 向英国政府提出了 18 项改进建议，从增加采购税到资助回收中心， 再到在学校开设更多缝纫课程， 鼓励在事情变得破旧时采取凑合修补的态度。