You fixated on one thing and then sacrificed and made do where you went along.

执着于一件事，然后牺牲一些步骤，顺着烹饪的过程凑合着做。

This was a somewhat immature, ill-advised and improvised action, says Stephen Seche, former U.S. ambassador to Yemen, that raises questions about whether he can carry out other very ambitious plans.

“这一举措不仅有些不成熟、有些欠考虑，也有点儿临时凑合的感觉，”前美国驻也门大使斯蒂芬·塞奇说，“让人怀疑他是否真能落实剩下的那些野心勃勃的计划。”

Then the vicar turns out to be horrified at Emma's idea and Harriet has her heart broken.

然而，牧师对於爱玛的凑合颇为惊吓， 而哈丽叶也因此感到心碎。

You don't need to make do with your English.

不需要用的英语凑合。

But you know, you make do with what you have.

道，只能凑合着用现有的条件。

Last minute sort of Thelma and Louise thing.

临时凑合的类似《末路狂花》的场面。

The EAC has recommended eighteen improvements to the UK government, from increasing tax on purchases to fund recycling centres to introducing more sewing lessons in schools, encouraging a make do and mend attitude when things become threadbare.

EAC 向英国政府提出了 18 项改进建议，从增加采购税到资助回收中心， 再到在学校开缝纫课程， 鼓励在事情变得破旧时采取凑合修补的态度。

This is great I totally recommend it if you have cherry brandy then cool But if you don't I think making do with a brandy and maybe some some kind of like fruit syrup I think you'd be alright.

这太棒了，如果有樱桃白兰地那么酷，我完全推荐它，如果没有，我认为用白兰地和也许一些像水果糖浆的东西凑合着，我想会没事的。

I would just look into that as an option, because her income's not there to save up this money anytime soon, and she'll just need a beater car to get around for now.

我只是会考虑这个选项，因为她的收入不足以很快存下这笔钱，她现在只需要一辆凑合的车来代步。

We have a handle out of strips torn from some discarded overalls and try to catch runoff in the squalid, transient, gutter bucket of news that is my segment, Meanwhile.

我们用从一些废弃工作服上撕下的布条做成一个漏斗，试图在这一潭浑水般临时凑合的新闻片段《与此同时》中接住那些流失的信息。

To see them turn up with, you know, a patched up defence and then a makeshift centre forward and blow away the European champions is just incredible.

看到他们带着一个临时拼凑的防线和一个临时凑合的中锋就击败了欧洲冠军，这真是太不可思议了。

Sure, our bodies are full of parts that barely get the job done, full of things that could be built way better.

当然， 我们的身体充满了勉强凑合的部件，充满了可以建造得好的东西。

So this is what mum would call a mix and gather um, which pretty much means whatever you have in your fridge.

所以这也就是妈妈会称之为随便凑合的东西，基本上就是看冰箱里有什么了。

So, " The days of making do with mediocre players are over, " meaning we're not going to do that anymore.

所以， “凑合着用平庸的球员的日子已经一去不复返了” ，意思是我们不会再那样做了。

And so I feel like you just end up paying a lot of money for something that's just okay.

所以我觉得最终花了很钱买了一些只是凑合的东西。

You're, like, the only... halfway nice person I've met.

是我唯一遇到还凑合的。

I tell you all is still good.

我跟说还能凑合用的奶酪。

Let me see if I can scare up something for you to eat.

【scare】我来看看能不能给凑合着弄点吃的。

We could get by with one nipple.

一个乳头也能凑合的。

I know the first wedding anniversary's supposed to be paper, but that's not really an excuse to--to eat out of cartons.

虽然说结婚一年只算是纸婚 这可不是纪念日随便凑合的借口。