The huge Slytherin serpent vanished and a towering Gryffindor lion took its place.

巨大的斯莱特林蛇隐去，取而代之的是一头威风凛凛的格兰芬多狮子。

The Director paused; then, folding his arms, he turned impressively to Bernard.

主任住口，交叉手，威风凛凛地转向伯纳。

His movements and the expression on his face were so menacing that the nurse fell back in terror.

动作和表情都威风凛凛，吓得护士长直往后退。

Because even though they're fierce hunters with majestic manes and thundering roars, these big cats are still just cats, after all.

因为即便这些大型猫科动物是凶猛的猎手，有着威风凛凛的鬃毛和震天的吼声，但归根结底，它们也还是猫呀。

And Hardrada says, he is a small man, but he stood well in his stirrups.

哈德拉达说，他个子虽小，但站在马镫上却显得威风凛凛。

This imposing creature has been labeled the world's deadliest bird.

这种威风凛凛的生物被称为世界上致命的鸟类。

The bigwigs come in and they're the equivalent of like the Royal Danes attacking Hamburg.

大佬们一来，就如同皇家丹麦人攻打汉堡一般威风凛凛。

A formidable guard with resplendent sabre stood before the door.

门前站着一位威风凛凛的侍卫， 手持金刀。

A powerful covered car was waiting in the paved yard outside the villa.

别墅外铺好的院子里， 停着一辆威风凛凛的敞篷车。

William F. Cody, known as Buffalo Bill, was a tall, imposing man with shoulder-length hair.

威廉·F·科迪 (William F. Cody)， 又名布法罗比尔 (Buffalo Bill)， 身材高大，威风凛凛，留着及肩长发。

The policeman on the beat moved up the avenue impressively.

一位巡警在大街上威风凛凛地走着。

Christine Baranski plays Agnes Van Rhijn, who is an imposing matriarch that represents the values of Old New York.

Christine Baranski 饰演 Agnes Van Rhijn，她是一位威风凛凛的女族长，代表着旧纽约的价值观。

They showed a dark-haired, rather good-looking young man with a clean-cut, swashbuckling face in which the eyes smiled innocently.

画面中是一名黑发， 颇为英俊的青年， 面庞轮廓分明，威风凛凛，眼中带着天真的笑意。

The Director's voice vibrated with an indignation that had now become wholly righteous and impersonal–was the expression of the disapproval of Society itself.

主任的声音颤抖起来，他此所表现的已是凛凛正气和无私的愤怒——已是代表着社会本身的反对。

He was a learned scholar and musician who generously patronized the arts, as well as being an imposing warrior and sportsman.

他是一位博的者和音乐家， 慷慨地赞助艺术，同也是一位威风凛凛的战士和运动员。

" It is said this Fremen force already had captured the Duke's redoubtable Thufir Hawat." " Ah-h-h-h-h-h." The Baron nodded, smiling.

“据说这支弗雷曼军队已经俘获公爵的威风凛凛的图菲尔·哈瓦特。” “啊——啊——啊——啊。”男爵微笑着点点头。

At the finish, if the real business of the day had been completed, she could have swept majestically from the house.

后，如果当天真正的事情已经完成， 她本可以威风凛凛地离开房子。

The instant the immortal—a formidable sight, with flame-red hair, beard, eyes, and lips—heard the name Monkey, he went puce with rage.

长生不死，头发、胡须、眼睛、嘴唇都是火红，威风凛凛，一听到猴子这个名字，就气得脸色发紫。

Though we have few to no details on the how of it all, Bellerophon and Pegasus do indeed defeat the magnificent Chimera.

尽管关于整个过程的细节我们知之甚少， 甚至可以说一无所知，但贝勒罗芬与佩加索斯确实联手击败那威风凛凛的奇美拉。

From swirling mists steps forth an imposing figure clad in all black armor with a floor-length black cape- a serious fashion faux pas.

从漩涡的迷雾中走出来一个威风凛凛的身影，身穿全黑盔甲，披着及地黑色斗篷——这是一个严重的失礼。