Some scientists thought perchlorates might condense water vapor from the atmosphere.

有科学家认为，高氯酸盐凝结了大气中水蒸气从而形成液态水。

Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

其乳酸促使蛋白质凝结，形成了柔软团块。

It just curdled the blood in my veins.

凝结了我血管里血液。

But now that crystallised into something very different.

但现在，这种情凝结成了完全不同东西。

His coat had been torn in several places and hurriedly stitched up with coarse thread; his forehead, eyebrows, and the bridge of his nose were covered with small scars caked with clotted blood.

他破了好几处， 急忙用粗线缝了起来。 他前额、眉毛和鼻梁上布满了凝结血迹。

There was a little fog in the air, and enough of the moisture had settled on the surface of the ground to show where the car had stood.

空气中弥漫着淡淡雾气， 地面上已经凝结了足够多水分， 可以看出汽车停在位置。

Then he blasted our hopes and curdled the sweet serenity of our forgiveness by a long-drawn

然后他用一个漫长过程摧毁了我们希望， 凝结了我们宽恕甜蜜宁静。

So much blood clotted the victim's fur that Firestar could hardly make out its color, and it took him a couple of heartbeats to recognize Whitestorm.

受害者皮毛上凝结了太多血，火星几乎看不清颜色，他花了几次心跳才认出白风。