We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

Autonomy is an instrument of cohesion, not separation.

自治权是国家凝聚力的工具，不是离的工具。

The moon is thought to have condensed rapidly from this ring.

月球被认为是从这个光环的气体凝聚而成。

Ringo provides backing; the band would be less cohesive without him.

林格是后盾；没有他，乐队就没有这般凝聚力。

Time and sorrow and fury flowed together in stark, long-drawn darkness.

时间、悲怆和愤懑交织着，凝聚成一片更漫长的黑暗。

The inconsistency, though, is that I've never worked for a team more successful and cohesive than the one of which I'm a team member right now.

但不一致的是，我从来没有为一个比我现在所在的团队更成功、更有凝聚力的团队工作过。

Sport has a wonderful way of bringing together people and nations, as we saw this year in Glasgow when over 70 countries took part in the Commonwealth Games.

运动就是拥有一种与生俱来的人与人、种族与种族凝聚在一起的力量。正如今年在格拉斯哥的英联邦运动上，来自70个国家的运动员参与其中。

Water has the tendency to stick to itself; its molecules are attracted to each other through a force called cohesion which creates a tension on its surface that you can imagine as a sort of invisible skin.

水有相吸的特性，水借由凝聚力彼此吸引，在其表面形成一股张力，可以想像成一层隐形皮肤。

Historically, only unions could provide the cohesiveness and leverage workers needed to speak as a group.

一直以来，只有工才能提供给员工作为一个群体发言所需要的凝聚力和影响力。

And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

倘若有人嘲讽和怀疑，说我们不能，我们就以这一永恒信条回应，因为它凝聚整个民族的精神--是的，我们能！

Behind the design of every DUPLO set, there's hours of child development research.

每套得宝产品的设计背后，都凝聚数个小时的儿童发展研究成果。

That clear, perpetual outline of face and limb is but an image of ours, under which we group them a design in a web, the actual threads of which pass out beyond it.

人类那轮廓明、长久不变的容颜和肢体，不过是一种表象，在那框架之下，我们把种种元素凝聚在一张网里，那织网的细丝从网中穿出，又引向其他地方。

He says technology can't replace team building and bonding.

他说，科技无法取代团队建设和凝聚力。

The global response to the COVID-19 pandemic and the funds flowing into the economic recovery demonstrate how much can be achieved when those in positions of power come together and decide to act.

全球对新冠肺炎大流行的应对，为推动经济复苏所投入的资金都证明，若当权者凝聚在一起 并决定采取行动时，我们可以取得多大的成就。

But the fact that all of it comes together cohesively?

但事实是，所有这些全部都凝聚在一起?

But it was colour that held his works together.

但让他的作品凝聚在一起的是色彩。

And small nods of material would have gradually coalesced in this very large cloud.

然后其中的微小物质逐渐凝聚在一起，凝聚在这个巨大的星云中。

Consumers might not generally recognize it at a high level, but I do think it all starts to feel cohesive, and it will build a visual language for Kia over time that hopefully is recognizable.

消费者可能通常不从高层次上认识到它，但我认为这一切都开始有凝聚力，随着时间的推移，它为起亚建立一种视觉语言，且有希望是可以被辨认出来的。

Now there is something you can do that messes with adhesion and cohesion.

现在，你可以做一些事情来改变粘连和凝聚力。

She added that she got quite emotional and found the level of community support heartening.

她补充说，她“非常感动”，这展现出社群的支持与凝聚力，令人振奋。