Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

日光暗淡之前凝视着那毁灭的光亮。

He peered at the place she indicated.

利凝视着她手指的地方。

The silent stare is quite off putting.

他沉默的凝视让人有点害怕。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整一天熟悉每个闪光的角度和发亮的卷发，月光下凝视自己的倒影度过夜晚，手指还撩拨着水面。

The astronomer gazed at the luminous star.

天文学家凝视着那颗发光的星星。

For hours she sat gazing the stars.

几个小她坐着凝视着天上的星星。

The ceramic poppies at the Tower of London drew millions, and the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence.

为此，伦敦泰晤士北岸的伦敦塔古堡下，种植了数以百万计的陶瓷罂粟花。当每个人徜徉其间的候，我们唯一能做的是沉默、凝视。

The little prince gazed at him for a long time.

小王子凝视了他。

His twinkling light-blue gaze made Harry feel as though he were being X-rayed.

面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，利得自己被看透了。

You know really, sort of um, soft at first, then maybe um brush the hair away from my face, and look far into my eyes in a way that let's me know something amazing is about to happen.

刚开始要轻柔，然后也许把我的头发拨开，凝视我的眼睛… 让我知道有美妙的事情… 快要发生了。

It will gaze back through time and space to the very first stars and the earliest galaxies in the universe.

它将越过间和空间凝视着宇宙中最早的星星和最早的星系。

The Snatchers were closing in now, peering at him.

搜捕手正靠拢着凝视他。

I understand, like my dad, they lay in bed staring at night, staring at the ceiling, wondering, " Can I keep my health care? Can I pay my mortgage" ?

我知道，就像我的父亲一样，他们躺床上凝视着夜晚，凝视着天花板，想知道：" 我能维持我的医疗保险吗？我可以还贷款吗？"

He sat back down behind his desk and watched his thoughts swirl and drift inside the Pensieve for a moment.

他回到桌子后面坐下，凝视了一会儿他冥想盆里旋转、飘浮的思想。

Johnsy lay in bed beside her and gazed sadly out of the window.

琼西躺她旁边的床上，悲伤地凝视着窗外。

So I stayed outside, staring up at the moon and the stars with a beating heart, wishing and dreaming of a different, more exciting life.

于是我待外面，心情激动地凝视着明月和星空，希望和梦想着另一种更加令人激动的生活。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映小河里，河中游着许多天鹅，它们抬头凝视着那古老而清爽的林荫大道。

So maybe we gaze in different ways depending on our personality.

所以也许我们会根据自己的性格以不同的方式凝视。

I would drop all the muscles in my face and to really like the Kubrick stare where I stared through my eyebrows.

我会放松所有的脸部肌肉，而蒂姆非常喜欢库布里克式的凝视，那是通过眉毛去凝视。

I know that when I drop these puns I get some cold or dare I say " glacial" stares. But it's fun to unleash a " calvalcade" of them even if they get me a " frosty" reception.

我知道，当我说出这些双关语，我会得到一些冷冷的，或者说是冷冰冰的凝视，但说完一大组双关语有趣，即使结果冷淡。