Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日光暗淡之前凝视那毁灭的光亮。

He peered at the place she indicated.

利凝视她手指的方。

The silent stare is quite off putting.

他沉默的凝视让人有点害怕。

He spent the day acquainting himself with every glinting angle and glowing curl then passed the evening gazing at his reflection by moonlight and sleeping with his fingers grazing the water.

他花了整整一天熟悉每个闪光的角度和发亮的卷发，在月光下凝视自己的倒影度过夜晚，睡觉时手指还撩拨水面。

The astronomer gazed at the luminous star.

天文学家凝视那颗发光的星星。

For hours she sat gazing the stars.

几个小时她坐凝视天上的星星。

His twinkling light-blue gaze made Harry feel as though he were being X-rayed.

面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，利觉得自己被看透了。

You know really, sort of um, soft at first, then maybe um brush the hair away from my face, and look far into my eyes in a way that let's me know something amazing is about to happen.

刚开始要很轻柔，然后也许把我的头发拨开，凝视我的眼睛… 让我知道有美妙的事情… 快要发生了。

For weeks I had mistaken his stare for barefaced hostility. I was wide of the mark. It was simply a shy man's way of holding someone else's gaze.

连续好几周，我把他的凝视错认为不加掩饰的敌意。真是天大的误会。那只是一个腼腆的人与他人对视的方式。

He peered over the top of his half-moon spectacles at Harry, who was gaping at Snape's face, which was continuing to swirl around the bowl.

他从半月形的镜片的上方凝视利。利正目瞪口呆斯内普的脸在盆里继续旋转。

I would drop all the muscles in my face and to really like the Kubrick stare where I stared through my eyebrows.

我会放松所有的脸部肌肉，而蒂姆非常喜欢库布里克式的凝视，那是通过眉毛去凝视。

So maybe we gaze in different ways depending on our personality.

所以也许我们会根据自己的性格以不同的方式凝视。

I know that when I drop these puns I get some cold or dare I say " glacial" stares. But it's fun to unleash a " calvalcade" of them even if they get me a " frosty" reception.

我知道，当我说出这些双关语时，我会得到一些冷冷的，或者说是冷冰冰的凝视，但说完一大组双关语很有趣，即使结果很冷淡。

Halfway down, the carpenters contemplate the newly finished roof.

进程过半的时候，木匠们凝视刚刚完工的屋顶。

" Can eye contact and long silence gazes be a love language cause shidddd? "

眼神接触和长时间的无声凝视是爱的语言吗？

The happy couple held their hands and looked in each other's eyes.

那幸福的一对夫妇握彼此的手凝视对方。

Our quiet nightlife lets you, gaze into clearer skies.

我们宁静的夜生活让您凝视更清澈的天空。

The child shrank away from the gaze of his questioner.

孩子问话人凝视的目光，畏缩起来。

Very slowly, his sunken gaze never leaving Lupin's face, Black nodded.

布莱克一直凝视卢平的脸，很慢点了点头。

Passengers stare up at cancellation boards at Paris's St. Lazare train station.

乘客在巴黎圣·拉扎尔火车站抬头凝视车次取消的通知。