He spent hours completing the tedious paperwork.

他花了小时完成繁琐的文书工作。

The lecturer told a few jokes and anecdotes to add color to his talk.

演讲者穿插着说了笑话和则, 其演讲增色。

During the monetary crisis, several European bankers rallied to the pound.

在金融危机期间, 欧洲的银行家联合起来支持英镑。

Several pretty models ankled through the hall.

漂亮的模特儿从厅中走过。

On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.

这盆地的底部有沙漠、湖泊和沼泽。

Gold has recently appreciated and will continue to appreciate in the months ahead.

黄金最近涨价了, 在今后月里价格还要继上涨。

The explorers spent months in the Arctic wastes.

探险家们在北极荒原上工作了月。

When an atom of U235 is split,several neutrons are set free.

一铀235原子分裂时,释放出中子。

The pattern supplies methodical instructions for cutting and assembling the parts of the garment.

此方案提供了对裁剪和缝制这件衣服的部分的有条理的说明。

We’ve managed to match our closest competitors stride for stride as regards prices.

在价格方面，我们已设法尽量不输给均力敌的竞争对手。

The sun shone on for hours in a cloudless sky.

天放晴了小时。

A few ruffian begin chummery make a target, only poor clever boy or long-standing.

同宿舍光棍开始搞对象了，唯有瘦猴还是老大难。

Some colliers squatted upon their hunkers against the wall.

有煤矿工人靠著墙蹲著。

He made several corrections to the letter.

他在信上改正了错。

He threw some coins to the beggar.

他向乞丐丢去了硬币。

The eldest prince hatched a plan to murder the king in collaboration with some ministers.

大王子勾结了大臣策划了一次杀害国王的阴谋。

Marjorie and Heather spent hours poring over cookery books.

马乔里和希瑟花了小时的时间钻研烹调书。

There were very few border controls on the southwestern frontier.

西南国界上没边境检查站。

We’ve been cooped up (indoors) for hours because of the rain.

这场雨把我们困了(在屋里)小时。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家世纪以来一直和睦相处。