Corollary refers to a proposition that follows with little or no proof required from one already proven.

推论是指一种几乎没有或需要证明的命题。

That is hardly a viable approach for most people.

这种途径对大多数人来说几乎行。

The street canyon effect was particularly notable in Manhattan where the heavily formalised grid structure of the city blocks offered little to break up and deflect winds once they began to blow.

街头峡谷效应在曼哈顿尤其明显，那里的城市街区结构过于规整，以至于风一旦吹起，几乎分解和偏转。

Once it intensifies in people, intolerance is nearly impossible to overcome.

一旦偏狭在人们心中得到了强化，它几乎被克服了。

The first year her coffee shop was open she barely broke even.

她的咖啡店开张第一年的时候，几乎赚赔。

If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.

们去营救她，但是有那么多摄魂怪几乎功。

I don't even know where to start. It's virtually impossible.

我甚至知道从哪儿开始。这几乎做到。

Yeah, it is really hard. That's the real struggle because right now I do live in Holland but I really don't socialize much with Dutch people.

是的，这的确很难。这是个问题，因为虽然我现在住在荷兰，但是我几乎和荷兰人来往。

He would show how social media can function as yet another form of micro-management—and be all the more pervasive and powerful because the operations underpinning it, algorithms, for example, are near-invisible—although they make us highly visible.

将展示社交媒体是如何作为微观管理的另一种形式发挥作用的——并且依靠支撑它的操作而变得更加普遍且强大，例如法，几乎是见的——尽管它们让我们变得高度见。

So when I drive a Tesla car using the latest full self-driving beta, I almost never need to touch the controls going from one destination to another.

因此，当我们驾驶一辆具备最新版本完全自动驾驶力测试版的特斯拉，从一个目的地到另一个目的地，我们几乎需要人为操控。

- py pictures, you barely have to get dressed for a commencement addressed.

UNIDENTIFIED FEMALE: Emily Kristine Allen.艾米丽·克里斯汀·艾伦。你几乎需要为毕业典礼演讲穿学士服。

They sleep very deeply and need little or no food.

它们睡得非常熟，并且几乎需要食物或需要食物。

I think everyone believes it's very unlikely in a Republican controlled Senate that Donald Trump will ever be removed from office by the Senate, but that's the next step if there is impeachment voted in the House of Representatives.

我想每个人都认为在共和党掌权的参议院内，Donald Trump被撤职是几乎的事，况且那是在众议院表决通过弹劾后才会发生的。

I think that we know so little about the ocean that we barely understand what questions to ask let alone have the ability to -- to understand the answers.

我认为我们对海洋了解太少，以至于我们几乎知道该问什么问题，更用说有力理解答案了。

I'm sorry I ever used that expression when I wrote that first article because 'mild' when you look carefully at the study is everything from almost no symptoms to pneumonia but doesn't need oxygen doesn't need hospitalization.

抱歉，我在写第一篇报道时直接使用了这个词，因为，当你仔细研究，你会发现轻症病例描述的范围是从几乎没有症状直到严重的肺炎，尚需要吸氧，需要住院那种。

But unlike competitors, Vainikka says solein's production process has almost no carbon footprint.

但同于其食品公司，Vainikka表示solein的生产几乎含碳元素。

People can put up with being poor, but few can bear unhappiness.

人们以忍受贫穷，但几乎没人以受得了幸福。

It's pretty much impossible to scoop out.

几乎舀出来。

Are y'all hearing all these near-free, no-fee examples I'm giving you?

你们都听到了我刚送给你们的几乎免费、收费的例子了吧？

It's almost impossible to predict if you're going to do something formatting-wise or if you're going to say something that is going to either downgrade your resume or possibly get it excluded altogether.

我们几乎预测你是否会在格式上做文章，或者你是否会说一些会降低简历档次或者导致你完全被淘汰的话。