Neither of them has any health problems, and they hardly ever get sick.

他们两个都没有任何健康问题，而且几乎从不生病。

They almost never do anything interesting in the outside world, but it's the honest, uncensored way in which they report on their inner lives that guarantees their interest.

他们在外界几乎从不做任何有趣事情，但他们会诚实地、毫无保留地将内心活动表达出来，这保证了他们有趣。

No, really. They almost never do it.

不，真。他们几乎从不提及自己。

Ford asks us to question unconscious beliefs, to realize that we almost never do so, to understand that the simplest choices are charged with meaning, and yet that meaning can and does change all the time.

福特让我们质疑潜意识观念，让我们意识到我们几乎从不这样做，让我们理解最选择都充满了意义，然而这个意义够并且确实一在变化。

But eat organic as often as possible and take part in regular physical exercise, neither of them has any health problems and they hardly ever get sick.

但他们还是多吃有机食品，定期参加体育锻炼，他们都没有任何健康问题，也几乎从不生病。

I'm disappointed that our government hardly ever listens to the scientists.

令我失望是，我们政府几乎从不听取科学家意见。

I almost never go to the theatre.

我几乎从不去剧院/电影院。

They hardly or never leave their houses, and their social life is non-existent.

他们几乎或从不离开自己房子，他们也不存在社交生活。

And it seemed that Mr Heathcliff hardly ever received guests.

看来希斯克利夫先生几乎从不接待客人。

It's a conflict that rarely hits the headlines.

一个几乎从不占据头条斗争。

The thing is, buyers of additional tier 1 debt hardly ever lose money on it.

问题是，额外 1 级债券买家几乎从不赔钱。

Rarely, that means kind of like seldom, you hardly ever do something, right?

“很少”意味着有点像“不常”，你几乎从不做某事，对吧？

These scorpions almost never leave their hiding place.

这些蝎子几乎从不离开藏身处。

We almost never write these, so even though we often say " couldn't've" , we would write it like this in informal texts and like this in formal texts.

我们几乎从不这样写，所以即使我们经常说" couldn't've" ，我们也只会在非正式文本中这样写，在正式文本中这样写（couldn't have）。

Parisian police are more tolerant of the homeless than those in other European cities and rarely trouble rough sleepers—an approach that has deep cultural roots.

而巴黎警方对于流浪汉态度，也比欧洲其他城市要包容得多，几乎从不为难那些流浪汉。这一态度深刻在其文化之中。

It didn't seem to matter that the prime minister assiduously avoided media scrutiny, refusing – with just one exception – to give press conferences, and almost never granting interviews.

首相刻意回避媒体审查，拒绝召开新闻发布会——只有一次例外，也几乎从不接受采访，但这似乎并不重要。

Ts before a vowel sound, on the other hand, are almost never dropped, meaning words like gritty and meta are typically safe from this phenomenon.

另一方面，元音前 t 几乎从不省略，这意味着像 gritty 和 meta 这样词通常不会出现这种现象。

The photographer who captured the stunning video says snow leopards are nicknamed ghosts of the mountains because they are hardly ever seen.

拍摄这段精彩视频摄影师表示，雪豹被称为“山中幽灵”，因为它们几乎从不被人看到。

" I almost never work out, except for picking up my kids and throwing them in the air, " Musk said.

他表示自己几乎从不锻炼，除了把孩子举高高。

And over on the right, we have the percentage of people that said they feel lonely, hardly ever or never.

在右边，我们有表示他们几乎从不或从不感到孤独人百分比。