You're only human.Don't come down on yourself.

你只是个凡人嘛。别责怪自己。

And the legacies you build will last much longer than any of us mortals.

而你所建立的遗产将比我们这些凡人更持久。

It was true. The hand on her face had been her link to life.

唉！可悲的真实哟！那只倒霉的小手牢牢攫住了生命的秘密，纽带般将天使的精神与凡人的躯体联结在一起。

We all have special powers and abilities far beyond the reach of other mortals.

我们每个人都拥有超越其他凡人能力的特殊力量和能力。

In the lives of mortals, the best days are the first to flec.

在凡人的生命中，好的时光是先消逝的。

They look like aliens. But the truth are they are people.

她们看起来像是火星人，可实际上她们只是凡人而已。

Unaccustomed to the feathery weight of a mortal, the radiant horses climbed higher and higher.

由于不习惯凡人轻如鸿毛的重量，马儿越爬升越。

How dare she waste her love on a human?

她怎么敢把她的爱浪费在一个凡人身上？

When the weather's nice, they like to nap in mortals' belly buttons.

天气晴朗时，它喜欢在凡人的肚脐眼中酣睡。

From atop Mount Olympus, they scrutinized and meddled with mortals like himself.

他们站在奥林匹斯山上，仔细观察并干涉如他一样的凡人。

Medusa was born a mortal woman, and she worked in the temple of Athena.

美杜莎生来就是一个凡人，她在雅典娜神庙工作。

At first Tess regarded Angel as an intelligence rather than a man.

起初，苔丝把安吉尔·克莱尔看成是智慧的化身，而不是一个凡人。

But what I am questioning is your belief that you are something more than human.

但是我的疑问是，你认为自己是超乎凡人的存在。

The oracle answered that Socrates of all mortals was the wisest.

“在所有的凡人中，苏格拉底是聪明的。”

But I was willing to embrace mortal life again, before chasing immortality.

但我愿意重新享受凡人的生活，然后再去追求长生不死。

But the contents, Zeus told her, were not for mortal eyes.

但是宙斯告诉她，盒子里的内容不是给凡人看的。

Even among mortal creators, scant few were women.

即使是凡人导演中间，也很少有女性的身影。

I just want us to be normal people.

我只想咱们做回平凡人。

And even the biggest stars in the game knew they were witnessing something special.

就算是当时大牌的巨星也意识到，他们所要见证的家伙，绝非凡人。

They weren't mere mortals like you and I, oh no.

他们不是你我这样的凡人，哦，不。