Versailles stood for the power and prestige of the Bourbon dynasty.

凡尔赛一直是波旁皇族权利和威严的象征。

The Paris Peace Conference opens at the Palace of Versailles, just outside the French capital.

巴黎和会于凡尔赛宫开幕，就在法外。

She gambled, and she spent money to construct her own private retreat at Versailles.

她参与赌博，花钱在凡尔赛建造了自己的私人度假胜地。

Versailles is the icon, the most famous Cuban restaurant in the entire world.

凡尔赛宫是全世界最著名的古巴餐厅。

Necker arrived at an exciting time in Versailles.

内克在凡尔赛宫最兴奋的候到来。

This is Versailles, it's all about being surrounded by nobles.

这就是凡尔赛 周围是贵族。

There's outfits like this was at Versailles.

这些是在凡尔赛宫穿的。

We filmed this fashion show in Versailles, the Hall of Mirrors.

我们在凡尔赛宫镜厅拍摄了这场装秀。

Whilst you're in Paris why not take a day trip out to the Versailles?

在巴黎期间，何不去凡尔赛宫一日游？

The same thing in the court of Versailles.

凡尔赛宫廷也是如此。

" And Versailles—the King's Gallery is some such gorgeous room, is it not? "

“还有凡尔赛——王陈列室也是一个那样富丽堂皇的房间，对不对？”

The consequences of this Versailles Treaty would be dire indeed.

这个《凡尔赛条约》带来的后果是糟糕透顶的。

I don't like Versailles. What the hell.

我不喜欢凡尔赛宫 什么玩意儿。

He builds this big-- I call it a noble theme park, basically, at Versailles.

他在凡尔赛建了一个巨大我称之为宏伟的主题公园。

So you might see Versailles or Shackleton's Hut.

你可能看到凡尔赛宫和 沙克尔顿的小屋。

His grandfather, Louis XV, had designed Versailles around its pursuit.

他的祖父路易十五设计建造了凡尔赛宫。

Now we read, even when the Chateau de Versailles is hosting equestrian events among others.

现在我们读到，即使凡尔赛宫在举办包括马术在内的各类活动。

Even the Chateau de Versailles will be doing something there, right?

即便是凡尔赛宫也会在那里举办活动，对吧？

Which French leader transformed a hunting lodge named Versailles into a massive palace surrounded by gardens?

是哪位法领导人把一座名为凡尔赛的狩猎小屋改造成了一座被花园环绕的宏伟宫殿？

You thought of Paris when you saw it, and of the theater and of old romances.

你见了就会想到巴黎，也许会想到一位神秘的女伯爵，并且肯定会想到凡尔赛、佩剑、费斯克夫人和红与黑。