1.You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.

1.你可以凭借烟囱形状不同来区分这两幢房子。

2.One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.

2.神话故事惯用手法之一是凭借魔力改变形态。

3.They may start moving upwind using optomotor stimulation and show positive anemotaxis.

3.它们凭借视觉刺激，可能开始逆风飞行，表现出正趋风性。

4.I had the wit to realize that the only way out was up.

4.我凭借自己力认识到惟一出路就是继续向前。

5.With great skill, he piloted the boat into the little harbor.

5.凭借高超技术, 他引导这艘船驶进这窄小港口。

6.The touch of a timeserver attacker, on the firts goal post, after Palladino's corner.

6.凭借比德利神勇，尤文最终在客场力佩斯卡拉。

7.He won best cator (actor) for " there will be a blood".She won best supporting actress for " Michael Clayton".

7.他凭借《血色黑金》赢得了最佳男演员奖，而她凭借《麦.顿》赢得了最佳女配角。

8.The Republic has made significant gains from its membership of the EU, earning the soubriquet Celtic Tiger for its economic progress.

8.爱尔兰共和国从它欧盟成员国身份中获益匪浅，并凭借经济快速增长获得了“凯尔特之虎”称号。

9.Benjamin N.Cardozo, a celebrated judge and a foregoer of pragmatism, realized the quite revolution of common law thanks to his judicial wisdom and genius.

9.著名法官卡多佐作为实用主义推崇者，凭借他司法智慧和天才，在其任职期间“静悄悄地”完成了普通法革命。

10.Ferrari responded in the only way they could, bringing Schumacher in on the next lap - with some nifty pitwork allowing him to emerge just ahead of Alonso.

10.法拉利反应是做他们唯一可以做，让舒马赫在接下来一圈中停站，并凭借出色维修站操作让他在阿隆索之前出站。

11.He entered the core of the power community through his reputation and ability.Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.

11.凭借他声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。