A few years later, her business savvy paid off.

凭借着商业头脑，几年后露茜事业有成了。

The dogs have so fine a scent, that they can find persons by that alone.

“狗有很好地嗅觉，他们能凭借嗅觉寻找人。”

Coaches in American football can challenge calls with video replay.

美式橄榄主教练则可凭借视频回放提出挑战。

“Yasar Kemal first entered the world literary scene in 1955 with “Memed, My Hawk”, it was translated into dozens of languages, earning him rapid international fame.

“Yasar Kemal最早是1955年凭借其作品《Memed, My Hawk》跻身世的，这部作品被翻译成几十种字，为他赢得了世声誉。

At the Tokyo Olympics, China overtook Japan to top the medal standings on Thursday after record-breaking performances of its swimmers and table tennis players.

在周四的东京奥运会上，凭借游泳选手打破纪录的成绩和乒乓运动员的优异表现，国超越日本，登上奖牌榜榜首。

Since its first performance in 2013, BTS has become a worldwide success with its music and social campaigns aimed at young people.

自2013年首次演出以来，防弹少年团凭借其面向年轻人的音乐和社会活动在全范围内取得了成功。

In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider.

作为一个门外汉，我的父亲用自己的方式，凭借一腔热血，牺牲付出，进入了政坛。

With a 42-foot wing span, they could shut out the sun.

凭借着42英尺的翼展，它们能遮天蔽日。

" Thereby" , " Thereof" , " Thereafter" , " Therein" , " Therefore" , " Wherein" , " Whereby" , " Hereby" , these are the words we're going to look at and how they're used within sentences.

" 从而" ，" 关于" ，" 此后" ，" 其" ，" 因此" ，" 在其" ，" 凭借" ，" 特此" ，我们今天要习这些过渡词，以及如何在使用他们。

I'm also a little unsure about that because I definitely feel like you're going off of, like, what people are saying and, like, there's no really way to, like, hold someone accountable to something like that.

我感到不可靠，因为我肯定会觉得你仅仅是凭借人们所说的话，并且没有实际方法让人们对他们说的话负责。

It starred Timothy Hutton who had just won the Oscar for Ordinary People, and another brilliant young actor making his film debut, Sean Penn.

《熄灯号》的主演是凭借《普通人》获得奥斯卡奖的蒂莫西·赫顿，该影片同时也是另一位才华横溢的年轻演员西恩·潘的电影处女作。

And because this one is so easy to spot, with his distinctive markings, he's taken in a sort of celebrity status in the city.

22.740]These animals are not common in New York or anywhere else in America.这些动物在纽约和美国其他地方都不常见。由于这只很容易被发现，凭借他独特的标志，他在城市处于某种名人的地位。

And then when I did Shang-Chi a few months later when that came out, then they're like " oh my god and she does action." So in this new generation of film goers are beginning to recognize me a lot more.

几个月后当我演《尚气》的时候，然后他们就会说“天啊她还会演戏呢。”所以凭借这部新一代的电影，观众开始更多地认识我。

And with those 10 letters, Jacque became a champion.

凭借那10封信，Jacque成为了冠军。

So with its knack at preserving old beautiful things, it shouldn't be a surprise that Chelsea is also home to the world's fanciest used clothing shop, New York Vintage.

凭借其保存古老美丽事物的本领，切尔西汇集了世上最奢侈的二手服装店也就不足为奇了，——也就是这家纽约古董店的所在地。

I ended up doing alright in the class by catering to my own learning style.

最终我凭借自己的习方式在这门课上取得了还不错的成绩。

Often it will turn out to touch some unexpected corner of your experience or your education, enabling you to broaden the story with strength of your own.

它往往会触及到你的经历或教育一些意想不到的角落，并让你能够凭借自己的实力去把故事扩展开来。

They were a trustee in all of this because of their treaty rights.

凭借相关条约赋予的权利，部落族群全程参与监督治理工作。

But Death was cunning. He pretended to congratulate the three brothers upon their magic, and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.

但是死神很狡猾。他假装恭贺兄弟三人的魔法，说他们凭借着聪明而躲过了死神，每人可以获得一样东西作为奖励。

With time and expertise and a lot of practice, you should be able to do all of this in about five minutes maximum.

凭借时间，专业知识和大量练习，你应该能够在不到五分钟内完成。