These changes weren't happening in a vacuum.

这些改变并不是凭空出现的。

Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

因为这可不是凭空冒出来的想法。

Out of nowhere, you all got sucked out of your own dimension.

凭空出现的你们 都来自其他次元吧。

Art shouldn't be made in a vacuum.

" 艺术不是凭空产生的。"

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.

一个凭空变出的长颈瓶被赫敏塞到了他颤抖的手里。

Their success does not come from nowhere.

单体椅的成功并非凭空而来。

Trends do not just happen, they are the result of choices people make.

趋势并非凭空产生，而是人们所选择的结果。

The examiner doesn't just make up the questions, right.

考官不会凭空编造问题。

It wasn't really even about choosing colors, like out of the air.

这根本不是选择颜色的问题，就像凭空想象。

The good night sleeps important, but it can't create motivation out of thin air.

良好的睡眠很重要，但动力不会凭空产生。

I can't remember where I've parked the car! I think it's vanished into thin air.

我想不起来把车停哪儿了！我想它肯定是凭空消失了。

Now, of course, these powerful psychological traits don't magically appear out of nowhere.

当然，这些强大的心理征并不是凭空出现的。

Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.

说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。

It did come out of an actual book, rather than Dave's head, however.

做法确实是某本书上教的，不是戴维凭空拍脑瓜想出来的。

It's not just a buzzword, it's not something made up.

这不是一个流行词，也不是凭空捏造的。

From time to time a hive simply gives up the ghost and vanishes.

时不时就有蜂巢凭空消失。

He had expected Dumbledore to pull some amazing solution out of the air.

他曾经指望邓布利多能够凭空就拿出解决问题的办法来。

He didn't disappear it himself, so there must have been someone else.

那些东西不可能凭空消失 肯定是某个人拿走了。

These building blocks of language don't come from nowhere.

这些语言的基石不是凭空而来的。

Unless you're me, I don't really need to buy things, they just kind of appear.

除非你是我，我其实并不需要去买，那些东西会凭空出现的。