As marketing professors Silvia Bellezza, Neeru Paharia, and Anat Keinan recently explained in Harvard Business Review (HBR) , leisure time was once seen as an indicator of high social status, something attainable only for those at the top.

正如市场营销学教授西尔维亚·贝莱扎、尼尔路·帕哈里亚和阿纳特·凯南最近在《哈佛商业评论》中解释的那样，闲暇时间曾被视为社会地位高的标志，只有那些处于顶端的人才能获得。

She will play Sofia Kenin of the United States on Saturday in an attempt to win her 3rd Grand Slam.

她将于本周六与美国选手索菲亚·凯南对决，争取赢得她的第三个大满贯。

The award show, which was hosted by longtime SNL cast member Kenan Thompson, saw a handful of star cameos.

本届颁奖礼由SNL元老成员凯南·普森主持，同时还能看到一些明星串场。

George Kennan was able to see right through that fog.

乔治·凯南能够看穿那片迷雾。

Not the two years ago, Keenan Allen.

不是两年前的凯南·艾伦。

Keanu Benton, I remember liking that pick in the second round.

凯南·本顿，我记得第二轮选他是挺不错的。

And frankly, I just wasn't even aware that Kenan Thompson even had a production company.

坦白说，我甚至不知道凯南·普森还有一家制作公司。

Well, it's two to one Keenan, isn't it?

好吧，凯南，这是二比一的决定，不是吗？

First, he used Graves, the Outlaw to dominate the opponents in Game 4 and then joined the battle when it mattered the most using Kennen, the Heart of the Tempest, ruining the last hope of DK to reverse the situation.

先是在第四局用亡命之徒格雷夫斯压制对手， 然后在关键时刻用风暴之心凯南加入战斗，断送了DK扭转战局的最后希望。

If Lovic is your center forward, Kenen Yildiz is the best player on the team, maybe in Serie A, so he needs to be one of the two spots behind him.

如果洛维奇是你的中锋， 那么凯南·耶尔迪兹就是队内最佳球员，甚至可能是意甲最佳， 因此他需要占据中锋身后的两个位置之一。

And what strategic role do the Kainan Free Trade Port and the consumer export play in Switzerland's broader trade and engagement strategy across China and the wider Asia-Pacific region?

凯南自由贸易港和消费品出口在瑞士对中国及整个亚太地区更广泛的贸易和参与战略中扮演何种战略角色？

So the book is, it's the story of America through the Cold War as told through the rivalry of Kennan and Nitze.

这本书讲述的是冷战时期美国的历史，通过凯南和尼茨之间的竞争关系来呈现。

I go, " Now, for a million dollars, who is this? And it's Kenan Thompson. He's like, " I'm your doorman.

我走了，“现在，一百万美元， 这是谁？ 这是凯南普森。 他就像，“我是你的门卫。

If you want the big picture in my judgment, After World War II, George Kennan taught us about containment.

依我之见， 若要纵观全局，二战后， 乔治·凯南教导我们何为遏制策略。

Yeah I mean Kenan Allen the only the only person that could stop Kenan Allen is Kenan Allen himself.

是的，我的意思是凯南·艾伦，唯一能够阻止凯南·艾伦的人就是凯南·艾伦本人。

Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died.

凯南总共活了 910 岁，然后就去世了。

I actually heard that this was Kenan Thompson's idea, and I'm told that he stands by it.

我实际上听说这是凯南·普森的想法，而且我听说他坚持这个想法。

My next guest tonight is an actor you know from The Wire, Jack Ryan, and Raising Canaan.

今晚的嘉宾是一位演员，您可能从《火线重案组》、《杰克·莱恩》以及《养育凯南》中认识他。

So after " Kenan And Kel, " you guys went your separate ways.

所以在《凯南和凯尔》之后，你们就分道扬镳了。

From the Truman administration to the Reagan administration, Kennan is a dove.

从杜鲁门政府到里根政府，凯南都是一位和平主义者。