The Celtic priests called druids built giant bonfires to combat the ghastly spirits.

于是，被称为“德鲁伊”的尔特牧师搭建了巨大的篝火来对抗这些可怕的鬼魂。

Let me tell you about an important Celtic festival.

让我跟你们讲讲一个重要的尔特节日。

The Celts believed that there was a natural barrier between the living and the dead.

尔特人认为生者和亡者之间存在一道天然屏障。

Halloween is based on the Celtic celebration from ancient times.

万圣节源于尔特人的庆祝活动。

But the Celts were much more than just warriors.

但是尔特人远远不只是战士。

The Celts worshipped many gods, and priests known as druids oversaw this worship.

尔特人崇拜许多神祗，被称作“德鲁伊”的祭司负责主持宗教信。

The Celtics have some good young players.

尔特人有一些优秀的年轻球员。

Back in 1980, when I first came to the Boston Celtics.

回到1980年，那时我刚刚加入波士顿尔特人队。

One Made in 100% black Barathea wool, with 5 Celtic buttons.

面料是黑色纯巴拉西厄呢，衣服上带有5颗尔特扣子的样。

Meanwhile, the autonomous catamaran C-Enduro has embarked on its own mission in the Celtic Sea.

与此同时，无人水面艇“C-Enduro”正在尔特海执行任务。

Earlier this year, she joined the Celtics as a coach.

今年年初，她作为教练加入了尔特人队。

Many of our most iconic Halloween traditions started out as old Celtic rituals.

目前很多最具标志性的万圣节传统始于老的尔特。

But beneath Burke's wig lay Celtic red hair.

然而在伯克的假发下也隐藏着尔特人的红发。

Last year some time. Before the feast of Beltane.

去年的时候。五朔节前(5月1日庆祝的老尔特节日)。

Hoy ta toy ta toy. Now we have the Celtics.

哦啦啦啦哦，还有了尔特人队。

And former Boston Celtics star and NBA legend Bill Russell has died.

前波士顿尔特人球星、NBA传奇人物比尔·拉塞尔去世。

And then there's Balor, the Celtic war god of the Fomorians.

然后还有巴洛尔，尔特人福摩尔人的战争之神。

The Scottish professor is also the founder of Celtic Renewables.

这位苏格兰教授还是尔特可再生能源公司（Celtic Renewables）的创始人。

Russell left the Celtics once his playing career ended.

拉塞尔在篮球职业生涯结束后离开了尔特人。

Roland Kelts is a contributing writer for The New Yorker and Japan Times.

罗兰·尔特斯是《纽约客》和《日本时报》的撰稿人。