A long scar across his cheek makes him look fiendish, but he is very good-natured.

他面颊上长疤令他看起来很样子，但是他却很善良。

'You weren't awake an hour ago? ' Fagin asked fiercely, still holding the knife.

“一小时以前你没有醒吧？”他地问，手里仍然攥着那把刀。

They had long legs and fierce eyes and sharp teeth.

它们腿很长，瞪着绿眼睛，露出尖利牙齿。

It is, first and foremost, a living museum of humanity's most noble and ferocious diseases.

而是人体内最宏伟病原体活体博物馆。

Despite such a heinous attack, we unite this evening more determined than ever.

尽管遭受了如此袭击，但我们今晚团结比以往任何时候都更加坚。

If one's different, one's bound to be lonely. They're beastly to one.

如果有了不同，就必会孤独。他们对人。

The Sidhe are a vicious people. You must be careful.

邪灵是种族。你一要小心。

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

又不我许陷于诱感。乃救我于。亚孟。

That's one rough sea! Ned Land told me.

真是海！尼德·兰对我说。

It was a bearded, hairy face, with wild cruel eyes and an expression of concentrated malevolence.

一个多毛脸，两只狠眼睛，还有表情。

And maybe the story of Moby Dick would be about a menacing Mosasaur, instead of a whale.

也许白鲸记故事将会是关于一只沧龙，而不是鲸鱼。

For this brute, the most powerful herbivore of all time, evolution means getting stronger, tougher and meaner.

对这种野兽来说，作为史上最强大食草动物，进化就意味着变得更强壮，更坚韧，还有更。

There was a nasty eager, excited look on her face that Harry had never seen before.

哈利以前从来没见过她脸上那种、急切、兴奋表情。

She asks these dark spirits to kind of fill her up to the crown, you know, crown meaning head.

她希望用最残忍自顶至踵贯注在自己全身，这里“crown”意思是头。

And as he said it, he smiled;and he no longer had the ferocious face, the malevolent eyes of former days.

以前他那种怕人神气，眼光，已经没有了。

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by a mean-looking wolf.

长话短说，突然间，一只狼挡住了小红帽路。

“They don't look very vicious, but I suppose if they all swooped down at once...Well, there's nothing for it...I'll run.”

“它们看样子倒并不，但如果它们一下子全部冲过来，恐怕… … 管它呢，反正也没有别办法… … 我跑过去了。”

" You do know why we are here, don t you, Potter? " said Snape, in a low, dangerous voice.

“你知道我们在这儿干什么吗，波特？”斯内普地低声问。

" Well..." said Moody, pushing back his bowler hat to reveal his sinisterly revolving magical eye.

“噢......”穆迪说着把圆顶礼帽往后挪了一下露出他那只、不停转动魔法眼睛。

What about these savages? Conseil asked me. With all due respect to master, they don't strike me as very wicked!

那些野蛮人呢？康塞尔问我，不怕先生见怪，我觉得他们并不十分！