A long scar across his cheek makes him look fiendish, but he is very good-natured.

他面颊上长疤令他看起很凶恶样子，但是他却很善良。

And as he said it, he smiled;and he no longer had the ferocious face, the malevolent eyes of former days.

以前他那种怕神气，凶恶眼光，已经没有了。

It is, first and foremost, a living museum of humanity's most noble and ferocious diseases.

而是体内最凶恶宏伟病原体活体博物馆。

Despite such a heinous attack, we unite this evening more determined than ever.

尽管遭受了如此凶恶袭击，但我们今晚团结比以往任何时候坚定。

The Sidhe are a vicious people. You must be careful.

邪灵是凶恶种族。你一定要小心。

The screams sounded sharply over the roofs with a power that seemed to have no relation to the ordinary strength of a man's voice. These fierce cries rang against walls of silence.

喊声在屋顶上空环绕，简直让无法相信是发出声音。那凶恶叫喊在寂静墙回荡。

That's one rough sea! Ned Land told me.

真是凶恶海！尼德·兰对我说。

Slip ups can occur along any of the above mentioned lines.A thick black rubber hose in a backyard after dark for a moment actually becomes, or could become, to a timid soul a particularly vicious, ridiculously long and fat black snake.

上述任何一方面有可能发生差错。天黑之后，后院一条又粗又黑橡胶水管，对一个胆小说，一瞬间居然变成了，或者说可能变成了一条特别凶恶、长得离谱大黑蛇。

Three pairs of rolling, mad eyes; three noses, twitching and quivering in their direction; three drooling mouths, saliva hanging in slippery ropes from yellowish fangs.

三双滴溜溜转动凶恶眼睛，三个鼻子——正朝他们方向抽搐、颤抖，还有三个流着口水嘴巴，口水像黏糊糊绳子，从泛黄狗牙上挂落下。

He is one of the most dangerous men in England–a ruined gambler, an absolutely desperate villain, a man without heart or conscience.

他是英国最危险物之一--一个潦倒赌徒，一个凶恶透顶流氓，一个没有心肝和良知。

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by a mean-looking wolf.

长话短说，突然间，一只凶恶狼挡住了小红帽路。

She asks these dark spirits to kind of fill her up to the crown, you know, crown meaning head.

她希望用最凶恶残忍自顶至踵贯注在自己全身，这里“crown”意思是头。

And maybe the story of Moby Dick would be about a menacing Mosasaur, instead of a whale.

也许白鲸记故事将会是关于一只凶恶沧龙，而不是鲸鱼。

" Well..." said Moody, pushing back his bowler hat to reveal his sinisterly revolving magical eye.

“噢......”穆迪说着把圆顶礼帽往后挪了一下露出他那只凶恶、不停转动魔法眼睛。

It was a bearded, hairy face, with wild cruel eyes and an expression of concentrated malevolence.

一个多毛脸，两只凶狠眼睛，还有凶恶表情。

So if we look at the lines, " unsex me here, And fill me from the crown to the toe top full Of direst cruelty. "

我们继续看这句话：“解除我女性柔弱，用最凶恶残忍自顶至踵贯注在我全身。”

All this time, the incarnate devil was uttering most fiendish oaths.

一直以，化身恶魔在说着最凶恶誓言。

But the big bad vulture is currently being a water hog.

但那只凶恶大秃鹫眼下正霸占着水源。

Thus Judge Pyncheon's fiendish scheme would be ready accomplished to his hands!

这样，品钦法官凶恶阴谋就已经准备好在他手中完成了！

Even humans flee these tiny, vicious warriors.

就连类也逃离了这些小而凶恶战士。