His foot touched the protruding bough that was the trigger.

他的脚已碰到了那根的树枝，那是触发装置。

I'm going to place that on the high points of my face and then also on my lower lashline.

只需把高亮粉涂在脸部的地方还有下。

Wang said the hooked false thumb offers a better grasp and it comes out less from the body.

王说，钩状伪拇指能更好地抓握，从身体中的部分也更少。

Luna Lovegood's popping eyes appeared over the top of her upside-down magazine again, watching what Neville was doing.

卢娜洛夫古德那双的睛又从颠倒的杂志上露，注视着纳威的举动。

It is seen as an example of traditional Yemen architecture due to the patterned windows, earth-tone coloring and protruding exterior decorations.

由于它有着图案造型的窗户，泥土的色调以及的外部装饰，它被视为传统也门建筑的范例。

They have the same snub nose, the same little bulges of two eyes.

他们有同样的塌鼻子， 同样的两只睛。

No squirming, no moving, no bulging eyes, no clenched fists.

没有蠕动，没有移动，没有的睛，没有紧握的拳头。

Watch for things like tiny earthquakes, releases of steam and other gases from the volcano's mouth and bulging from the sides.

可以观察到的像是小地震，从火山口释放蒸汽和其他气体，火山两侧的情况。

And its little bays and headlands were beginning to look flatter, and the boat was rising and falling in the gentle swell.

岛上小小的凹进去的海湾和的岬角看起变平了，小船随着海浪上下颠簸着。

While giving a news report recently, a viewer saw a lump, or raised area, on Price's neck.

最近普莱斯在报道新闻时，一位观众发现她的脖子上有一个肿块或的地方。

The green projecting pupils of his eyes were as round as those of a cat.

绿色的瞳孔， 圆溜溜的，跟猫一样。

A hush fell over them as they raised their heads to look at the large rock jutting out over the savannah.

当他们抬起头望向草原上的那块大石头时，他们都安静了下。

Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel.

其次是提哥亚人又修一段，对着那的大楼，直到俄斐勒的墙。

To her left stretched a low settee of black hide and two empty bookcases, a hanging waterflask with dust on its bulging sides.

在她的左边，有一张黑色皮革制成的低矮长椅和两个空书架，还有一个悬挂着的水瓶，的侧面沾满了灰尘。

The great sweeping cow-catcher was topped by three massive brass lights-a bulging pilot beam at the base of the smoke-stack and two storm lanterns below.

巨大的扫牛捕手器顶部是三盏巨大的黄铜灯——烟囱底部的一盏的引导光束和下面的两盏风暴灯。

Happily, the architect had foresight to build it strong: the narrow windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.

窄小的窗子深深地嵌在墙里，墙角有大块的的石头防护着。

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡尾酒洋葱，用她那大大的、的、有一点儿疯狂的睛盯着丽塔。" 我爸爸总是登他认为人们需要知道的重要消息，他不在乎赚不赚钱。"

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eyes; " He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money."

她吮着鸡尾酒洋葱，用她那大大的、的、有一点儿疯狂的睛盯着丽塔。“我爸爸总是登他认为人们需要知道的重要消息，他不在乎赚不赚钱。”

I saw a gorilla mask, several monster masks with bulging eyes and blood dripping fangs, a furry werewolf mask, a creature with its skull poking out the top of its head.

我看到了一个大猩猩面具，几个睛，獠牙滴血的怪物面具，一个毛茸茸的狼人面具，一个头骨伸头顶的生物。

For the Rock and Roll Hall of Fame in Cleveland, a tower with a pyramid protruding and a wedge driven through it, he prepared his mind by venturing, for the first time, to rock concerts.

为了设计克利夫兰的摇滚名人堂建筑，他让自己的头脑做好了准备，第一次冒险去听摇滚音乐会。这个建筑是由一座高楼，一个的金字塔，还有穿过高楼的一个楔形建筑组成的。