Believe it or not, mosquitoes don't bite out of spite.

信不信由你，蚊子咬人并不是出于怨恨。

And because of this fear, they are afraid us and we are afraid of them.

出于那种恐惧，他们怕我们我们也怕他们。

Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

即使是出于同情 也会被曲解成犯罪行为。

Intrigued, Dr Vida searched the astronomical literature for similar fireballs.

出于好奇，维达博士搜索了天文文献中出现类似火球。

And it's all for a position that's mostly ceremonial.

天皇重要地位多是出于仪式上需要。

Anut Syl, I did this as a favor. I am not a caterer.

婶婶，我是出于好心做，我可不是宴席承办人。

Out of the kindness of their collective hearts?

是出于他们集体善良吗？

Mr. Nieto said flags would fly half-mast out of respect for the dead and bereaved.

涅托表示，出于对死者及其家属尊重，国旗降半。

A row over a ruling that circumcision for non-medical reasons is a crime.

法院对出于非医疗原因实行割礼构成犯罪裁定引发争议。

Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.

心跳骤停——而且，确实是，不管是出于什么原因早死——那都是做下属有事。

Her killer was acting out of monstrous compulsion.

杀他人不是出于冲动作案。

But he was the first who ever did so by choice, out of principle.

但他确实是第一个自愿这么做人，这是出于他自己做人原则而已。

Peter Pan was furious when he realized Tinker Bell's actions had been prompted by jealousy.

当彼得·潘意识到丁卡·贝尔行为是出于嫉妒时，他非常愤怒。

If you look at these people, it's all because of fear.

如果你看他们，那么完全是出于恐惧。

So much so, they decided to name their company after Captain Ahab’s ship.

出于喜爱，他们决定以亚哈船长船命名他们公司。

For this reason, some have called it an " alternative safety net."

出于此原因，有些人称其为 “备用安全网”。

I will always, always, always advocate for whole bean coffee for a couple of reasons.

出于几个原因，我将永远提倡全豆咖啡。

My best guess is for health reasons.

我猜是出于健康原因。

This conversion was not out of his own idea.

这个转变不是出于他本意。

Before you go, just out of curiosity, what companies were after you?

走之前，我出于好奇，问一下，什么公司在挖你？