Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.

即使是于同情 也会被曲解成犯罪行为。

There exists thousands of handwritten notes encouraging or sympathizing or thanking his friends and acquaintances.

他曾经给朋友和熟人写了成千上万亲笔信，于鼓励、同情或者感谢。

Well, yes, it is possible, but extensions are normally given only for medical or compassionate reasons, otherwise, it's really a question of organizing your study and we don't like giving extensions to students who simply didn't plan their work properly.

这是可能，但延期通常只有于医疗或同情原因，否则，这真是一个组织学习问题，我们不喜欢给那些只是没有正确计划他们工作学生延期。

By noon, dozens of neighbors had gathered. Some came to volunteer. Some came in sympathy.

中午时候，邻居聚集在一起。有些人来做志愿者。有些人于同情而来。

Maud saw that I had achieved a solution, and her eyes warmed sympathetically.

茅德看见我得到了解决法，于同情她眼圈红了。

I hoped that young Jacob was as yet inexperienced around girls, so that he wouldn't see through my sure-to-be-pitiful attempts at flirting.

我衷心希望年轻雅克布对应付女孩子还没有太经验，这样他就不会看穿我显然是于同情，另有企图调情了。

For some, it's out of sympathy for animals, but increasingly, many are swapping diets due to the environmental and health claims.

对于一些人来说，这是于对动物同情，但越来越人因环境和健康考虑而改变饮食。

Even had you felt careless about your own affliction, you might have refrained from singing out of sheer pity for mine.

即便你对自己遭受痛苦毫不在乎，你也可以于对我同情，克制住不唱歌呀。

Taking pity on the prince, the goddess Athena instructed Cadmus to till the earth using the serpent's teeth.

于对王子同情，女神雅典娜命令卡德摩斯用蛇牙齿耕地。

And though I had bought them out of compassion, after living with them I began to like them.

虽然我当时买这些画是于对他同情，但是时间长了，我还是喜欢上它们了。

But she told him, Look, this is not like a pity hire.

但她告诉他，这可不是于同情才雇用你。

Like he shouldn't be prosecuted out of sympathy.

因为他不应于同情而被起诉。

And it wasn't in the kind of compassionate way.

而且这并不是于同情方式。

Sometimes we asked him to hang out out of pity.

有时我们于同情，邀请他一起去玩。

They thought Shipman was just being compassionate.

他们以为希普曼只是于同情。

And setting someone up for failure from compassion is not advisable as a management strategy.

于同情而让人陷入失败境地，作为管理策略并不明智。

So so it may be compassion, too, but certainly civility, safety.

所以，这可能也是于同情，但肯定是文明和安全。

For example, Erin knows that she's all about compassion.

例如，艾琳知道她完全是于同情心。

It was characteristic of Mrs. Penniman that she related this fact, not in the least out of malignity to Catherine, whom she very sufficiently pitied, but simply from a natural disposition to embellish any subject that she touched.

彭尼曼夫人特点是，她讲述了这个事实，丝毫不是于对她非常同情凯瑟琳恶意，而是于一种天生倾向，要美化她所触及任何话题。

Margaret's heart bled to hear that the mother, in her selfish requirement of sympathy, had taken her children upstairs to see their disfigured father. It was intermingling the coarseness of horror with the profoundness of natural grief.

玛格丽特听到母亲于同情自私要求，带着孩子们上楼去看他们毁容父亲，心都在流血。它混合了粗野恐怖和深刻自然悲伤。