But for curiosity's sake, let's keep going.

不过出于好奇心，我们还继续前进吧。

But, out of idle curiosity, I opened it.

但，出于无聊的好奇心， 我打开了它。

The boys all crowded around the box, forgetting, in their curiosity, about their narrow escape from drowning.

男孩们都挤在箱子周围，出于好奇心，忘了他们死里逃生。

He was strongly in favor of doing research out of sheer curiosity, to arrive at a deeper understanding of the world.

他强烈赞成出于纯粹的好奇心进行研究，以加深对世界的了解。

(Katie laughs) And I say that because I went on the Tinder Select FAQ page out of pure journalistic curiosity and no purchase intention.

（凯蒂笑）我这我纯粹出于新闻好奇心而没有购买意图而进入 Tinder Select 常见问题解答页面。

But perhaps this is very fanciful; and it may be that she was merely bored with her husband and went to Strickland out of a callous curiosity.

但也许这都我的臆测；可能她不过对自己的丈夫感到厌倦，只出于好奇心（并无任何热情在内）才去我的思特里克兰德。

They were all drawn towards the house-door by some irresistible impulse; impelled thither — not by a poor curiosity, but as if by some solemn blast.

他们都被某种不可抗拒的冲动吸引到了家门口。驱使到那里——不出于好奇心，而某种庄严的爆炸。

They don't have to do anything extraordinary to feel they are OK; and if they happen to do it anyway, it will simply be out of a sense of inherent curiosity and appetite.

他们不需要做任何非同寻常的事情来获得良好的自我感觉；如果他们碰巧做了的话，那只出于与生俱来的好奇心和想法。

Impelled by a great curiosity, she sought to come nearer, but the vast figure seemed strangely to dissolve into a cloud; and immediately she felt herself again surrounded by a hurrying throng.

出于极大的好奇心，她想走近一些，但那个巨大的身影似乎奇怪地溶入了云雾中。她立刻感到自己又被匆匆忙忙的人群包围了。

This time however there was a remembrance of panic, but that is all.Actually you opened the door out of desire, stimulated by our sessions and out of curiosity, but you were still scared to death.

然而这次却有对恐慌的记忆，但也仅此而已。其实你出于欲望，加上我们这些 课的刺激，还有出于好奇心，你打开了那扇门，但你还被吓得要死。