While we're on the topic of " work, " the conversation around side hustle continues to grow. While side hustles aren't without risk, the reality is that more workers are opting for a sort of portfolio career — whether by choice or necessity.

当我们谈论" 工作" ，对副业的讨论不断增加。 尽管从事副业有一定的风险，实际上仍然有越来越多的上班族身兼数职，无论是出于自愿的还是生活所迫。

Examples of voluntary and instantaneous hair loss include styling by punk rockers of the 1980s and the swastika-shaped shavings of neo-Nazi thugs.

而也有一些人出于自愿、快速地剃掉了自己的头发——包括八十年代的朋克摇滚歌手、以及在头上剃出“卍”型记号的新纳粹暴徒。

One has to do with the active consent as a voluntary act and it points... Adam said this was a Kantian idea. And I think he is right because it points to the ideal of autonomy.

一种是出于自愿的积极同意… … 亚当这是康德学派的观点。我认为确实是这样，因为了自的理。

No, sir, Ned Land replied, because that beast won't be caught against its will.

先生，不，尼德·兰答，因为这个东西是不让人捕捉的，除非出于自愿。

Because you want to or because he wouldn't have you?

你是出于自愿，还是因为他拒绝了你？

In a court system without an adversarial approach to establish innocence and guilt, judges too rarely question whether confessions really are voluntary.

在没有抗辩制度确认无罪或有罪的法庭中，法官很少质疑被告人悔罪是否出于自愿。

It found that people tend to feel happier if they help others, but if they do so by choice.

研究发现，如果人们愿意帮助他人，而且是出于自愿，他们往往会感到更快乐。

My mom, Nellie Ruth Pills-bury King, was one of America's early liberated women, but not by choice.

我的妈妈奈丽·露丝·皮尔斯伯里·金是美国最早的妇女解放分子之一，却并非出于自愿。

I think probably the most difficult when I was outed in 1981, not by choice.

我，最艰难的时刻可能是在1981年，我被迫出柜，并非出于自愿。

To what extent that's by choice I think is just really complicated.

这种程度上是否出于自愿，我认为真的很复杂。

They're not doing it because of bad grades, but because they want to.

他们这么做并非因为成绩不佳，而是出于自愿。

By choice or social expectation, these are often worse paid than typical male occupations.

出于自愿或社会期望，这些职业的报酬通常比典型男性职业的报酬低。

In others, Perseus volunteered as a dare.

在其他版本中，珀尔修斯是出于挑战而自愿前往。

She claimed that she had to kill, not that she wanted to.

她声称自己不得不杀人，并非出于自愿。

The king pays income tax, but only voluntarily through his own personal choice.

国王缴纳所得税，但仅是出于个人自愿选择。

So he's doing this of his own volition.

因此，他这么做是出于自愿。

We can say we're not bound to modus ponens because someone, a robber comes to us and puts a gun to our head and says, you know, you're going to be using modus ponens or else.

我们可以， 我们并非被迫使用肯定前件式，因为如果有人——比如一个劫匪——拿着枪顶着我们的头威胁，“你必须使用肯定前件式， 否则… … ” ，在这种情况下， 我们并非出于自愿。

So how can a human be free in the way you're describing, an individual be free if some part of who we are is not voluntary, some part of who we are is other people?

既然我们如此紧密相连， 根基稳固，那么在你所描述的那种方式下， 一个人如何能获得自由呢？如果我们的某些部分并非出于自愿， 而是由他人塑造的，那么个体又怎能谈得上自由呢？

Several years ago, as my sons began to get involved in football and play for their local club, Crowmarsh Youth, I was drawn, not entirely against my will, into coaching their teams.

几年前，随着我的儿子们开始参与足球运动， 并为当地俱乐部克罗姆舍青年队效力，我被吸引，尽管并非完全出于自愿，成为了他们球队的教练。

In the end of the day, as I mentioned, I had to leave in 2013 not because I wanted to, but today it's a qualitatively different level of repression.

正如我所，我在2013年不得不离开， 并非出于自愿，而如今， 压迫的程度已达到了一个质的飞跃。